1
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
വേണ്ട, വേണ്ട പ്ലീസ്
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

2
00:00:55,799 --> 00:00:58,000
തിന്മ നിങ്ങളിലാണ്!

3
00:00:58,520 --> 00:00:59,640
നിനക്ക് എന്നെ ക്രൂശിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,239
വരൂ!

6
00:01:13,239 --> 00:01:15,319
അതെ!

7
00:01:24,280 --> 00:01:27,040
ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗിക രേഖയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്,

8
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളും

9
00:01:28,879 --> 00:01:30,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

10
00:01:30,319 --> 00:01:31,799
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:31,959 --> 00:01:33,319
ആരെങ്കിലും ശ്രീകോവിലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നാലോ?

12
00:01:33,599 --> 00:01:34,959
അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ ധൂപം എറിഞ്ഞില്ലേ?

13
00:01:35,239 --> 00:01:36,599
അതുകൊണ്ട്?

14
00:01:36,959 --> 00:01:39,680
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഭ്രഷ്ടരാക്കുന്നു
പരസ്പരം...

15
00:01:39,840 --> 00:01:41,280
ശരിക്കും?...

16
00:01:42,319 --> 00:01:43,439
എനിക്കറിയില്ല...

17
00:01:44,200 --> 00:01:47,120
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് ഒരു വിറയൽ നൽകുന്നു...

18
00:01:47,879 --> 00:01:49,760
Booooooo!

19
00:01:51,280 --> 00:01:52,840
നമുക്ക് വാങ്ങാം...

20
00:01:53,719 --> 00:01:54,200
ശരിക്കും?

21
00:01:54,200 --> 00:01:59,519
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങുകയും പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുകയും ഈ ഇടം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ... നിഗൂഢതയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്കുള്ള ഇടം

22
00:01:59,799 --> 00:02:00,359
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

23
00:02:00,719 --> 00:02:03,239
നിനക്കു ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു

24
00:02:03,439 --> 00:02:04,680
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?

25
00:02:04,879 --> 00:02:06,239
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു ...

26
00:02:06,480 --> 00:02:07,959
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു...

27
00:02:08,319 --> 00:02:11,039
കാരണം നീ എന്നെ തളർത്തി
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ

28
00:02:11,319 --> 00:02:13,599
വരൂ, ഞങ്ങൾ നാളെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,479
ശരി, വരൂ!

30
00:02:28,319 --> 00:02:34,319
വിസ്‌പറി

31
00:02:49,159 --> 00:02:52,159
റോബർട്ട്!

32
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, റോബർട്ട്

33
00:03:16,719 --> 00:03:19,719
റോബർട്ട്, നിർത്തുക!

34
00:03:24,680 --> 00:03:27,680
റോബർട്ട്, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്!

35
00:03:38,759 --> 00:03:41,759
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

36
00:03:43,080 --> 00:03:45,719
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു, ബിയങ്കാ?

37
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
5 ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിലൂടെ

38
00:03:49,080 --> 00:03:51,159
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?

39
00:03:51,680 --> 00:03:54,680
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അൽപ്പം അകലെയാണ്.

40
00:03:55,240 --> 00:03:58,840
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

41
00:03:59,280 --> 00:04:03,360
ബിയാങ്ക, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

42
00:04:05,039 --> 00:04:08,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും!

43
00:04:08,520 --> 00:04:11,879
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടോ...

44
00:04:12,360 --> 00:04:13,719
റോബർട്ട്!

45
00:04:14,199 --> 00:04:15,800
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

46
00:04:15,800 --> 00:04:18,480
ശരി, എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സത്യസന്ധമായി.

47
00:04:19,160 --> 00:04:21,639
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ഇത്രയും നേരം നിന്നെ തൊട്ടോ?

48
00:04:21,639 --> 00:04:26,240
എല്ലാ സമയത്തും എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എന്നെ നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

50
00:04:30,079 --> 00:04:33,079
ഹേയ്!

51
00:04:34,879 --> 00:04:38,600
ഒന്നും മാറിയില്ല.

52
00:04:46,920 --> 00:04:48,399
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു...

53
00:04:48,399 --> 00:04:51,800
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

54
00:04:52,439 --> 00:04:54,959
എൻ്റെ ജോലി എത്രത്തോളം സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

55
00:04:55,439 --> 00:04:57,879
ബിയാങ്ക എൻ്റെ ജോലിയും സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതാണ്

56
00:04:57,879 --> 00:05:00,519
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല

57
00:05:00,879 --> 00:05:02,480
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

58
00:05:03,040 --> 00:05:06,600
ഞങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചോ?

59
00:05:07,399 --> 00:05:11,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

60
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

61
00:05:15,480 --> 00:05:19,480
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

62
00:05:24,199 --> 00:05:26,040
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ...

63
00:05:26,399 --> 00:05:29,000
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
കാരണം നീ എന്നെ വീണ്ടും തള്ളിക്കളഞ്ഞു

64
00:05:29,000 --> 00:05:30,720
നീ ഉണർന്നിട്ടുപോലുമില്ല.

65
00:05:31,120 --> 00:05:32,480
നീ എന്നെ ഉണർത്തിയോ?

66
00:05:32,879 --> 00:05:34,839
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

67
00:05:35,199 --> 00:05:36,720
ഇന്നലെ രാത്രി ആദ്യ സമയമായിരുന്നില്ല,

68
00:05:37,120 --> 00:05:38,720
നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.

69
00:05:39,079 --> 00:05:40,439
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

70
00:05:40,839 --> 00:05:43,240
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ തൊടാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

71
00:05:44,160 --> 00:05:48,079
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിർബന്ധിക്കണം

72
00:05:49,160 --> 00:05:51,360
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല...

73
00:05:52,160 --> 00:05:54,879
അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

74
00:05:54,879 --> 00:05:56,720
ഇങ്ങനെ തുടരുന്നത് ശരിയല്ല.

75
00:06:00,279 --> 00:06:03,959
എനിക്കറിയാം.

76
00:06:06,680 --> 00:06:10,920
വാ...നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ വൈകി.

77
00:06:11,519 --> 00:06:14,040
വരൂ.

78
00:06:17,879 --> 00:06:20,160
അങ്ങനെയാണ് അവസാനം തുടങ്ങുന്നത്...

79
00:06:20,160 --> 00:06:23,800
തെറ്റായ ആംഗ്യങ്ങൾ, ചീത്ത വാക്ക്, ഒരു തിരസ്കരണം...

80
00:06:24,360 --> 00:06:26,959
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ...

81
00:06:27,560 --> 00:06:31,000
പ്രശ്നങ്ങൾ തെറ്റായ രീതിയിൽ പരിഹരിച്ചു.

82
00:06:36,319 --> 00:06:38,480
കുഞ്ഞേ!

83
00:06:42,600 --> 00:06:43,959
കുഞ്ഞേ!

84
00:06:46,480 --> 00:06:49,040
വരൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

85
00:06:49,480 --> 00:06:53,040
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്

86
00:06:53,399 --> 00:06:55,360
ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാണ്, 2 മിനിറ്റ്.

87
00:06:55,680 --> 00:06:58,040
നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

88
00:06:58,360 --> 00:07:01,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സ്ത്രീകൾക്ക് മേക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്,
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

89
00:07:02,240 --> 00:07:04,920
നല്ല മേക്കപ്പ്,
അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

90
00:07:05,240 --> 00:07:07,000
ശരി എങ്കിൽ വേഗം വാ...

91
00:07:07,399 --> 00:07:10,279
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വേണം
നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കാൻ.

92
00:07:11,720 --> 00:07:12,879
ഞാൻ തയാറാണ്!

93
00:07:12,879 --> 00:07:15,879
വരൂ!

94
00:07:17,040 --> 00:07:20,319
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുതിയ പാട്ട് കേൾക്കുകയാണ്

95
00:07:20,319 --> 00:07:23,319
സീൻ നോർവിസ്!
എന്നാൽ ഇത് മാത്രമല്ല വാർത്ത...

96
00:07:23,319 --> 00:07:25,279
മരിയ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചു
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

97
00:07:25,279 --> 00:07:27,959
ഈ ശനിയാഴ്ച അവൾ ഞങ്ങളെ അവളുടെ ബി-ഡേ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

98
00:07:27,959 --> 00:07:28,879
ശരിക്കും?

99
00:07:28,879 --> 00:07:30,160
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

100
00:07:30,160 --> 00:07:32,720
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന്.

101
00:07:32,720 --> 00:07:34,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

102
00:07:34,600 --> 00:07:37,439
- അതെ
- അതായത്, കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

103
00:07:37,439 --> 00:07:41,680
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
എല്ലാം ശരിയാണ്

104
00:07:41,680 --> 00:07:43,199
അത് ശരിയാകും

105
00:07:43,199 --> 00:07:47,800
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,
അവൾക്ക് കുറച്ച് പാമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കുറച്ച് കാളകൾ...

106
00:07:47,800 --> 00:07:48,639
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

107
00:07:48,639 --> 00:07:51,160
പിന്നെ, അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
റോബർട്ടും ബിയങ്കയും ഉണ്ടാകും

108
00:07:51,160 --> 00:07:52,079
അതെ?

109
00:07:52,079 --> 00:07:54,480
- അടിപൊളി!
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവർ ആഹ്ലാദിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

110
00:07:54,480 --> 00:07:58,639
- കുറെ നാളായി
- അതെ!

111
00:07:58,639 --> 00:08:00,480
സമ്മാനം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:08:00,480 --> 00:08:02,560
അതെ, അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

113
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഓർഡർ ചെയ്യും...

114
00:08:04,319 --> 00:08:07,680
ഓൺലൈനിൽ, ഉറപ്പാക്കാൻ
ശനിയാഴ്ച വരെ എത്തുമെന്ന്.

115
00:08:07,680 --> 00:08:09,680
ശരി. അങ്ങനെ പോകും, ​​അല്ലേ?

116
00:08:14,720 --> 00:08:16,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി, മിസ്!

117
00:08:16,360 --> 00:08:17,759
നന്ദി! എത്രമാത്രം?

118
00:08:17,759 --> 00:08:18,680
ഒരു ചുംബനം!

119
00:08:18,680 --> 00:08:20,360
അത്രയേയുള്ളൂ?

120
00:08:22,879 --> 00:08:24,720
ഇപ്പോൾ വിട... നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

121
00:08:47,279 --> 00:08:49,919
ബിയാങ്ക, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

122
00:08:49,919 --> 00:08:52,399
ബിയങ്ക!

123
00:08:52,399 --> 00:08:54,840
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

124
00:08:56,080 --> 00:08:58,399
അതെ!

125
00:08:59,720 --> 00:09:01,919
സുപ്രഭാതം!

126
00:09:05,120 --> 00:09:10,519
അതെ...ഞാനൊരു മെയിൽ അയക്കുന്നു...
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

127
00:09:10,519 --> 00:09:12,879
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

128
00:09:14,080 --> 00:09:18,159
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓഫീസിലാണ്
അതിനാൽ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കും.

129
00:09:21,159 --> 00:09:22,799
അതെ.

130
00:09:27,200 --> 00:09:29,120
അതെ, ഉടനെ.

131
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!

132
00:09:35,120 --> 00:09:36,519
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പെട്രസ്‌കുവിനോട് സംസാരിച്ചോ?

133
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
പിന്നെ...എങ്ങനെ പോകുന്നു?

134
00:09:41,679 --> 00:09:43,000
ഹലോ!

135
00:09:43,440 --> 00:09:46,000
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

136
00:09:46,000 --> 00:09:48,559
- അവൻ ചൂടാണ് ... അല്ലേ?
- നീ ഉന്മാദിയാണ്.

137
00:09:48,559 --> 00:09:50,399
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ ചെയ്യും!

138
00:09:52,240 --> 00:09:54,919
അല്ലെങ്കിൽ പലതവണ.

139
00:09:58,720 --> 00:10:01,519
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി.

140
00:10:01,799 --> 00:10:04,200
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നിങ്ങൾ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു...

141
00:10:04,519 --> 00:10:07,679
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ല
- നിർത്തൂ!

142
00:10:07,919 --> 00:10:10,759
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അത് എന്നെ അലട്ടുന്ന എന്തോ ഒന്ന്?

143
00:10:11,080 --> 00:10:13,360
നോക്കൂ...

144
00:10:14,399 --> 00:10:15,759
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും!

145
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
- പക്ഷേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ അതെ!

146
00:10:19,759 --> 00:10:22,240
- എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരാമോ?
- വാ, അങ്ങനെയാകരുത് ...

147
00:10:22,559 --> 00:10:23,399
- ശരി, ചെയ്തു!
- എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ!

148
00:10:23,720 --> 00:10:25,200
അതെ സർ!

149
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
- അതെ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ.
- അവനെ നോക്കൂ!

150
00:10:27,480 --> 00:10:29,039
ദയവായി പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

151
00:10:29,279 --> 00:10:30,200
കൃത്യമായി, അതെ!

152
00:10:30,399 --> 00:10:32,120
നന്ദി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു!

153
00:10:32,440 --> 00:10:35,440
എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം !!

154
00:10:46,039 --> 00:10:48,240
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കൃത്യസമയത്ത്

155
00:10:48,240 --> 00:10:51,879
- അത് ഞാനാണ്!
- അതെ!

156
00:10:51,879 --> 00:10:54,799
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
- ഗൗരവമായി?

157
00:10:54,799 --> 00:10:57,720
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
- എവിടെ? കാത്തിരിക്കൂ!

158
00:10:57,720 --> 00:11:02,080
ഇത് വയലോ കാടോ അല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷിറ്റിൽ സ്ഥലം.

159
00:11:02,080 --> 00:11:05,559
കാരണം തണുപ്പാണ്...എനിക്ക് പേടിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

160
00:11:05,559 --> 00:11:07,440
- ഗൗരവമായി!
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:11:07,440 --> 00:11:11,360
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയാം
ഈ സമയം മാത്രം.

162
00:11:28,440 --> 00:11:31,039
ചിയേഴ്സ്.

163
00:11:47,519 --> 00:11:49,360
നന്ദി!

164
00:11:50,039 --> 00:11:53,320
കുഞ്ഞേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അതൊരു നല്ല ആശ്ചര്യമാണ്

165
00:11:53,600 --> 00:11:56,200
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

166
00:11:56,440 --> 00:11:57,759
എന്തായാലും..

167
00:11:57,759 --> 00:11:59,159
എന്താണ് സന്ദർഭം?

168
00:11:59,159 --> 00:12:01,240
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭം ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?

169
00:12:01,240 --> 00:12:02,840
ഇല്ല പക്ഷെ...

170
00:12:02,840 --> 00:12:05,000
കാരണം...

171
00:12:05,200 --> 00:12:06,679
നേരം സന്ധ്യയായി...

172
00:12:06,679 --> 00:12:09,720
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും.

173
00:12:09,720 --> 00:12:11,399
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

174
00:12:11,399 --> 00:12:13,039
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

175
00:12:13,039 --> 00:12:15,519
- യഥാർത്ഥത്തിൽ
- നാണക്കേട്!

176
00:12:15,759 --> 00:12:17,919
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമ്മാനമല്ല അത്
എൻ്റെ ബി-ഡേയ്ക്ക്.

177
00:12:18,080 --> 00:12:19,879
- പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഇല്ല!

178
00:12:19,960 --> 00:12:22,519
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ആ ടെക്‌സ്‌റ്റ് എന്താണ്...

179
00:12:22,639 --> 00:12:24,240
എന്ത് വാചകം?

180
00:12:24,480 --> 00:12:27,799
- നിൻ്റെ ഗന്ധം എൻ്റെ...
- പ്രിയേ, ഒരു സീൻ ചെയ്യരുത്, ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

181
00:12:27,799 --> 00:12:29,600
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിൻ്റെ ഗന്ധം?

182
00:12:29,600 --> 00:12:32,039
നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല?
ശരിക്കും?

183
00:12:32,039 --> 00:12:35,879
എനിക്കറിയില്ല, ജോലിക്കാരനായ ഒരാൾ തമാശ പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം!

184
00:12:35,879 --> 00:12:39,200
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ആ വാചകം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:12:39,200 --> 00:12:42,480
ഇത് ഒരു സഖാവിൻ്റെ തമാശ മാത്രമാണ്.
ശാന്തമാകുക!

186
00:12:42,480 --> 00:12:45,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

187
00:12:45,720 --> 00:12:48,720
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും,
നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം!

188
00:12:49,639 --> 00:12:52,120
പാവം പെണ്ണേ, അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

189
00:12:52,120 --> 00:12:55,120
ആ വിഡ്ഢി അവളെ ചതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

190
00:12:56,039 --> 00:12:59,039
പിന്നെ ചതിയുമായി സൗന്ദര്യം എന്താണ്

191
00:12:59,039 --> 00:13:03,679
അതായത്, അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം ...
അവർക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിലും.

192
00:13:03,679 --> 00:13:06,080
അവൻ അവളെ ശരിക്കും ചതിച്ചാൽ.

193
00:13:06,080 --> 00:13:09,080
എന്നിരുന്നാലും,
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ ചതിക്കുന്നത്?

194
00:13:10,240 --> 00:13:15,360
കുഞ്ഞേ.. അതേ കാരണത്താൽ
പൂച്ച എലികളെ തിന്നുന്നു.

195
00:13:15,639 --> 00:13:17,879
- ശരിക്കും?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല!

196
00:13:17,879 --> 00:13:19,759
വിരസതയിൽ നിന്ന്!

197
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ വഞ്ചിക്കുന്നത്?

198
00:13:23,679 --> 00:13:28,039
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർക്ക് തോന്നുന്നു
അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു.

199
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
എനിക്കറിയില്ല!
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

200
00:13:35,320 --> 00:13:39,240
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കുക.

201
00:13:42,320 --> 00:13:45,919
ഒരുപാട് പ്രലോഭനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
വഞ്ചിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

202
00:13:45,919 --> 00:13:49,120
എന്നാൽ പല വഴികളുണ്ട്

203
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ.

204
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ സുഗന്ധമാക്കാൻ.

205
00:13:53,960 --> 00:13:55,440
അതെ?

206
00:13:55,440 --> 00:13:57,080
ആ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തായിരിക്കും?

207
00:14:00,960 --> 00:14:03,639
പരസ്പരം സംസാരിക്കുക.

208
00:14:03,639 --> 00:14:05,320
പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയും...

209
00:14:05,320 --> 00:14:07,080
പിന്നെ എന്ത്?

210
00:14:07,080 --> 00:14:09,039
പുതിയ സാധനങ്ങൾ.

211
00:14:09,039 --> 00:14:11,519
സൈദ്ധാന്തികമായി ഇവ നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി...

212
00:14:11,519 --> 00:14:14,840
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുമ്പോൾ...
നമുക്ക് പുതിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താം...

213
00:14:14,840 --> 00:14:17,360
പുതിയ ആശയങ്ങൾ.

214
00:14:18,240 --> 00:14:20,440
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പള്ളിയിൽ...

215
00:14:20,440 --> 00:14:23,159
അവർ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ...

216
00:14:23,159 --> 00:14:26,159
പുരോഹിതൻ പറയുന്നു:

217
00:14:26,159 --> 00:14:28,440
"രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ..."

218
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
ഉണ്ടായിരിക്കണം...

219
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
ഓഫ്‌ലൈനിലും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ
കൂടാതെ ഓൺലൈനിലും.

220
00:14:32,240 --> 00:14:35,120
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ചടങ്ങുകൾ ആയിരിക്കണം...

221
00:14:35,120 --> 00:14:38,960
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, എനിക്കറിയില്ല...

222
00:14:40,000 --> 00:14:42,759
നമുക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്ത് ചെയ്യാം!

223
00:14:43,080 --> 00:14:46,360
എന്തോ ഭ്രാന്തൻ, എന്തോ രസം,
എന്തോ...

224
00:14:46,360 --> 00:14:49,679
ഞങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

225
00:14:49,840 --> 00:14:54,279
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ചാടാൻ
ബംഗീ ജമ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ?

226
00:14:55,440 --> 00:14:58,440
- അതും.
- ശരിക്കും?

227
00:14:59,559 --> 00:15:03,519
അത് എന്തോ...
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.

228
00:15:03,559 --> 00:15:06,960
അത് എന്തോ...

229
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
ആരും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്, ഇത് വിലക്കപ്പെട്ടതാണ്...

230
00:15:09,960 --> 00:15:12,960
അത് മന്ത്രിച്ചു.

231
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
സ്വിംഗർമാർ.

232
00:15:18,279 --> 00:15:21,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പങ്കാളി സ്വാപ്പ്?

233
00:15:21,480 --> 00:15:23,279
അതെ!

234
00:15:24,080 --> 00:15:25,759
എനിക്കറിയില്ല...

235
00:15:25,759 --> 00:15:28,080
നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

236
00:15:28,080 --> 00:15:31,080
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല...

237
00:15:32,840 --> 00:15:37,120
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു മോശം ആശയമല്ലെന്ന് പറയാം
- ശരിക്കും?

238
00:15:37,120 --> 00:15:38,879
- അതെ!
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:15:38,879 --> 00:15:40,960
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്!

240
00:15:40,960 --> 00:15:43,399
ഇതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം

241
00:15:43,399 --> 00:15:46,080
അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...

242
00:15:46,080 --> 00:15:49,080
- വീട്ടിൽ സംസാരിക്കുക
- ശരിക്കും?

243
00:15:49,080 --> 00:15:53,679
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്/

244
00:15:54,840 --> 00:15:57,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആകാൻ...

245
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
എന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്തൻ

246
00:16:01,320 --> 00:16:03,679
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

247
00:16:03,679 --> 00:16:05,960
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

248
00:16:05,960 --> 00:16:07,919
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

249
00:16:07,919 --> 00:16:12,639
നിന്നെ പോലെ എനിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
ഞങ്ങൾക്കും അതേ പാതയുണ്ട്.

250
00:16:12,639 --> 00:16:15,639
ഞാനല്ലെങ്കിൽ... ആരേക്കാൾ?

251
00:16:15,639 --> 00:16:17,840
കുഞ്ഞേ, മറ്റാരുമില്ല.
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്...

252
00:16:17,840 --> 00:16:20,639
- തീർച്ചയായും.
- നീ തന്നെയാണ്...

253
00:16:20,639 --> 00:16:22,480
നിങ്ങൾ...

254
00:16:24,279 --> 00:16:27,279
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണിക്കട്ടെ...

255
00:16:27,919 --> 00:16:30,559
അതോ കാറിലാണോ?.

256
00:16:30,559 --> 00:16:32,440
നമുക്ക് പോകാം,
അവ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

257
00:16:32,440 --> 00:16:35,440
- നമുക്ക് കാറിൽ പോകണം.
- നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

258
00:16:36,879 --> 00:16:37,919
വരാമോ?

259
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
കുറച്ചുകൂടി... ബൂം, ബൂം!

260
00:16:43,639 --> 00:16:45,440
ചിയേഴ്സ്!

261
00:16:50,360 --> 00:16:51,240
വരൂ!

262
00:17:37,640 --> 00:17:39,119
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

263
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
എനിക്ക് ശരിക്കും പാൻകേക്കുകൾ വേണമായിരുന്നു,
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

264
00:17:43,480 --> 00:17:45,519
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിച്ചിരിക്കാം.

265
00:17:46,920 --> 00:17:48,240
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

266
00:17:48,599 --> 00:17:51,599
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ശുദ്ധ ഭ്രാന്ത്.

267
00:17:52,000 --> 00:17:52,839
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്?

268
00:17:53,400 --> 00:17:54,519
ഏയ്!

269
00:17:55,039 --> 00:17:59,279
എന്തായാലും ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മരിയയുടെ കൂടെ പുറത്തിറങ്ങി

270
00:18:16,200 --> 00:18:17,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

271
00:18:20,880 --> 00:18:23,279
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

272
00:18:24,839 --> 00:18:27,039
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിന്.

273
00:18:27,920 --> 00:18:30,000
മരിയ നിങ്ങളോട് ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,839
അവൾക്ക് ഈ ശീലമുണ്ട്

275
00:18:31,839 --> 00:18:35,640
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്,
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

276
00:18:36,599 --> 00:18:40,200
ശരി! ഞാനില്ല.
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

277
00:18:42,119 --> 00:18:45,119
തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:18:46,119 --> 00:18:48,440
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

279
00:18:49,240 --> 00:18:52,720
എനിക്ക് അത് തോന്നിയില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

280
00:18:53,599 --> 00:18:57,759
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു?
...രണ്ടാഴ്ച.

281
00:18:59,839 --> 00:19:02,839
ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.

282
00:19:04,039 --> 00:19:05,839
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...

283
00:19:06,400 --> 00:19:08,799
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

284
00:19:08,799 --> 00:19:10,920
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...

285
00:19:10,920 --> 00:19:14,079
നിങ്ങൾ ആ ബെഞ്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആ ചുവന്ന സെക്സി വസ്ത്രത്തിൽ.

286
00:19:14,079 --> 00:19:18,559
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ എന്നെ ഒന്നു നോക്കിയതുപോലുമില്ല.

287
00:19:19,119 --> 00:19:21,519
സമയമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു?

288
00:19:22,039 --> 00:19:26,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ചും ഫോണും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

289
00:19:26,519 --> 00:19:29,519
ഇതെല്ലാം കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

290
00:19:29,519 --> 00:19:34,359
പിന്നെ പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

291
00:19:34,359 --> 00:19:41,839
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു,
പക്ഷേ...അടുത്തത് എന്നെ കീഴടക്കി.

292
00:19:42,279 --> 00:19:44,039
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു...

293
00:19:44,039 --> 00:19:48,160
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ 34 വർഷമായി ഞാൻ കണ്ടത്.

294
00:19:48,160 --> 00:19:50,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലെ പുഞ്ചിരിച്ചു.

295
00:19:50,680 --> 00:19:53,039
നിങ്ങൾ എന്നോട് എൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

296
00:19:53,039 --> 00:19:55,720
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

297
00:19:55,720 --> 00:20:00,039
നിനക്ക് 34 വയസ്സാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

298
00:20:01,640 --> 00:20:07,680
- എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്ര പെൺകുട്ടികൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്?
- കാര്യമുണ്ടോ?! നിങ്ങളാണ്.

299
00:20:09,960 --> 00:20:11,039
റോബർട്ട്...

300
00:20:13,000 --> 00:20:16,359
ഒരു പുരുഷന് ഏത് സ്ത്രീയെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
എന്തും ചെയ്യാൻ.

301
00:20:16,359 --> 00:20:21,079
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, തീർച്ചയായും.

302
00:20:21,079 --> 00:20:22,680
തീർച്ചയായും!

303
00:20:23,559 --> 00:20:26,319
വഴിയിൽ...

304
00:20:26,319 --> 00:20:29,960
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

305
00:20:31,519 --> 00:20:33,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

306
00:20:33,480 --> 00:20:36,799
ബിയാങ്ക, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

307
00:20:38,559 --> 00:20:42,559
എനിക്കറിയാം! പക്ഷേ..ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

308
00:20:43,000 --> 00:20:48,119
ഇത്തവണയും...എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

309
00:20:49,119 --> 00:20:51,599
ബിയാങ്ക...

310
00:20:51,599 --> 00:20:54,079
ഇതൊരു കുസൃതി ചോദ്യമാണോ?

311
00:20:54,079 --> 00:20:57,079
റോബർട്ട്... ഒരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമല്ല.

312
00:20:57,079 --> 00:20:58,680
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം.

313
00:20:58,680 --> 00:21:01,359
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണോ ഇത്?

314
00:21:01,359 --> 00:21:03,720
ബിയാങ്ക, കേൾക്കൂ...

315
00:21:03,720 --> 00:21:07,160
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

316
00:21:07,160 --> 00:21:10,279
ഞങ്ങളുടെ അടുപ്പമുള്ള ജീവിതം എന്നത് സത്യമാണ്
അത് ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല, പക്ഷേ...

317
00:21:10,279 --> 00:21:14,839
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പരസ്പരം കള്ളം പറയാനോ വഞ്ചിക്കാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

318
00:21:14,839 --> 00:21:17,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.

319
00:21:17,240 --> 00:21:19,480
സംശയം വേണ്ട.

320
00:21:19,480 --> 00:21:22,279
ഞാനില്ല.

321
00:21:22,279 --> 00:21:24,480
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അതിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചു.

322
00:21:24,480 --> 00:21:29,839
ഇത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഫാൻ്റസികൾ,

323
00:21:29,839 --> 00:21:32,839
വഞ്ചന തോന്നാതെ.

324
00:22:08,440 --> 00:22:10,599
ഹേയ്!

325
00:22:11,279 --> 00:22:14,240
-ഹലോ!
-ഹലോ!

326
00:22:14,240 --> 00:22:17,240
- യൂലിയ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!

327
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
പെൺകുട്ടി!

328
00:22:23,640 --> 00:22:25,200
- ഹലോ!
- ഹലോ ഡ്രാഗോ!

329
00:22:26,359 --> 00:22:30,000
ദൈവമേ, കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

330
00:22:30,000 --> 00:22:31,240
നന്ദി!

331
00:22:31,680 --> 00:22:33,759
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
- ശരിക്കും?!

332
00:22:33,759 --> 00:22:36,000
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ.

333
00:22:36,000 --> 00:22:39,799
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ, മരിയയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

334
00:22:39,799 --> 00:22:42,799
- പെൺകുട്ടികൾ! നമുക്ക് പോകണോ?
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം? ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

335
00:22:55,039 --> 00:22:58,039
എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരെ?

336
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
- നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!

337
00:23:03,559 --> 00:23:05,799
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!
- മതി, മതി!

338
00:23:05,799 --> 00:23:09,000
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

339
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
- സുഖമാണോ?
- വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ജന്മദിനാശംസകൾ!

340
00:23:16,119 --> 00:23:19,119
- നമുക്ക് ചതിക്കാം!
- നമുക്ക് കുടിക്കാം!

341
00:24:31,000 --> 00:24:34,200
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്!

342
00:24:35,039 --> 00:24:39,759
പിന്നെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

343
00:24:46,839 --> 00:24:48,920
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു...

344
00:24:48,920 --> 00:24:53,759
പ്രശ്‌നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ...
നിങ്ങൾ അവരെ അവഗണിക്കുക.

345
00:25:28,160 --> 00:25:31,599
- നമുക്ക് പോകണോ?! നേരം വൈകുകയാണ്.
- അതെ! നമുക്ക് പോകാം.

346
00:25:42,319 --> 00:25:45,599
- നമുക്ക് പോകണം.
- എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

347
00:25:45,599 --> 00:25:47,400
- നമ്മൾ ചെയ്യണം.
- അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ പോകണം.

348
00:25:47,400 --> 00:25:50,400
- അതെ!! മരിയാആ!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!

349
00:26:27,680 --> 00:26:30,160
- കുഞ്ഞേ?!
- ഹും.

350
00:26:30,160 --> 00:26:34,039
ഇത് പരിശോധിക്കുക!
ഇവിടെ എത്ര ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

351
00:26:36,720 --> 00:26:39,359
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.

352
00:26:40,079 --> 00:26:43,079
ഇത് ശരിക്കും അവർ പറയുന്നത് പോലെ ഒരു വിലക്കാണോ?!

353
00:26:43,799 --> 00:26:46,799
- ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് എന്തെങ്കിലും തിരയുക.
- ഒരു സെക്കൻഡ്.

354
00:26:54,720 --> 00:26:57,960
ഇത് നോക്കൂ!
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

355
00:26:57,960 --> 00:27:01,640
- ഇത് ബിയങ്കയും റോബർട്ടും ആണോ?
- അതെ!

356
00:27:05,000 --> 00:27:08,279
- മരിയയുടെ പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം നല്ല സമയം കഴിച്ചു.
- അതെ!

357
00:27:09,640 --> 00:27:12,240
എന്നാൽ അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്?

358
00:27:12,240 --> 00:27:15,240
അതെ...ഒരുപക്ഷേ അവർ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരിക്കാം.

359
00:27:18,240 --> 00:27:23,599
അവർ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തം..

360
00:27:29,359 --> 00:27:31,799
നീയും എന്നെ പോലെ തന്നെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്??

361
00:27:31,799 --> 00:27:33,920
എനിക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടമാണ്.

362
00:27:33,920 --> 00:27:36,359
നമുക്ക് അവരെയെങ്കിലും അറിയാം.

363
00:27:36,359 --> 00:27:43,359
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്നുള്ള അപരിചിതരേക്കാൾ.

364
00:27:43,359 --> 00:27:45,200
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ തിരയലുകൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കും.

365
00:27:46,079 --> 00:27:49,119
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നമ്മൾ അവരെ വിളിക്കണോ?

366
00:27:49,119 --> 00:27:53,200
- തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും റോബർട്ടിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

367
00:27:59,119 --> 00:28:00,359
അതെ.

368
00:28:00,359 --> 00:28:02,279
ഹലോ റോബർട്ട്, എന്തു പറ്റി?

369
00:28:02,279 --> 00:28:03,960
ഡ്രാഗോസ്, ഹലോ!

370
00:28:03,960 --> 00:28:08,880
- എനിക്ക് സുഖമാണ്! വീട്ടിൽ. നിങ്ങൾ?
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. കേൾക്കൂ! ചുറ്റും ബിയാങ്കയാണോ?

371
00:28:08,880 --> 00:28:12,440
ഇപ്പോഴില്ല. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

372
00:28:12,440 --> 00:28:14,759
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

373
00:28:14,759 --> 00:28:17,759
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം

374
00:28:17,759 --> 00:28:20,240
നാളെ രാത്രി വരാമോ?

375
00:28:20,240 --> 00:28:23,000
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
എന്നാൽ ഒരു സൂചന തരാമോ?

376
00:28:23,000 --> 00:28:28,039
മുഖാമുഖം സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

377
00:28:28,039 --> 00:28:30,720
നാളെ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്, ജോലി കഴിഞ്ഞ്? ഇത് ഒകെയാണ്?

378
00:28:30,720 --> 00:28:34,519
അതെ, തികഞ്ഞത്! എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
ബിയാങ്കയ്ക്ക് ഷെഡ്യൂളില്ല

379
00:28:34,519 --> 00:28:37,559
അടിപൊളി! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിലാസങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

380
00:28:37,559 --> 00:28:39,799
അതെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു.

381
00:28:39,799 --> 00:28:41,519
എന്തായാലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ വിളിക്കും.

382
00:28:41,519 --> 00:28:43,960
- ശരി, കാണാം.
- ശരി, ബൈ... നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു!

383
00:28:43,960 --> 00:28:46,319
നിങ്ങളും! സിയാവോ, സിയാവോ.

384
00:28:51,799 --> 00:28:54,799
ഇവിടെ വാ കുഞ്ഞേ!

385
00:28:55,440 --> 00:28:58,440
നമുക്ക് കുറച്ച് ഹാങ്കി പാങ്കി ചെയ്യാം!

386
00:29:08,759 --> 00:29:12,039
- ഹായ്!
- ഹായ്! ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ!

387
00:29:12,799 --> 00:29:15,599
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

388
00:29:15,599 --> 00:29:16,839
നന്നായി?!

389
00:29:17,680 --> 00:29:19,599
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ഹലോ ഡ്രാഗോ!

390
00:29:19,599 --> 00:29:21,000
ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കരുത്!

391
00:29:21,000 --> 00:29:24,519
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?
എനിക്ക് കൈ കഴുകണം, കാരണം അവ ഗ്യാസോലിൻ പോലെ മണക്കുന്നു.

392
00:29:32,200 --> 00:29:34,559
അപ്പോൾ, ബിയങ്ക... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

393
00:29:34,559 --> 00:29:36,880
കോഫി.

394
00:29:36,880 --> 00:29:40,240
- പാൽ, പഞ്ചസാര കൂടെ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

395
00:29:40,240 --> 00:29:43,039
- ഇല്ലാതെ? പഞ്ചസാര പോലുമില്ലേ?
- ഇല്ലാതെ.

396
00:29:43,039 --> 00:29:45,680
സുഖമാണോ?

397
00:29:45,680 --> 00:29:48,039
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
- ഒരു കോഫി, ദയവായി!

398
00:29:48,039 --> 00:29:49,200
എല്ലാവർക്കും കാപ്പി വേണോ?

399
00:29:49,200 --> 00:29:51,680
- ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാപ്പി എടുക്കൂ!
- നേരിട്ട്.

400
00:29:52,440 --> 00:29:54,680
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്? എല്ലാം നല്ലതാണോ?

401
00:29:55,200 --> 00:29:59,279
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
ഹോം വർക്ക്. പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

402
00:29:59,279 --> 00:30:00,839
ഞങ്ങൾ അധികം പുറത്ത് പോയില്ല, ഈയിടെ.

403
00:30:00,839 --> 00:30:03,839
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് വയസ്സായതായി തോന്നുന്നു,
ഞാൻ തളർന്ന പോലെ.

404
00:30:04,920 --> 00:30:06,839
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
- അതെ!?

405
00:30:07,839 --> 00:30:09,720
ഞാനും.

406
00:30:10,799 --> 00:30:14,279
- ഡ്രാഗോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ...
- അതെ!

407
00:30:14,279 --> 00:30:17,279
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, അതെന്താണ്?

408
00:30:19,920 --> 00:30:22,200
അവ വളരെ രുചികരമാണ്, യൂലിയ.
നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

409
00:30:22,200 --> 00:30:24,240
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...ബിയാൻക?
- അവർ വലിയവരാണ്.

410
00:30:24,240 --> 00:30:26,680
വേണ്ട, നന്ദി! ഞാൻ ഓകെയാണ്.

411
00:30:27,319 --> 00:30:29,559
ഇനി വീട്ടിൽ പുകവലി പാടില്ല.

412
00:30:29,960 --> 00:30:31,920
ഞാൻ ഒരു സിഗാർ കത്തിച്ചേനെ.

413
00:30:32,599 --> 00:30:33,880
യൂലിയ!!

414
00:30:34,039 --> 00:30:37,599
ഇനി പുകവലിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
അത് അവന് നല്ലതല്ല, പക്ഷേ ഹായ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

415
00:30:37,759 --> 00:30:40,960
ശരി, ശരി, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കും.
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും കാരണം മരിക്കണം, അല്ലേ?

416
00:30:41,240 --> 00:30:44,240
ബിയങ്ക അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്?

417
00:30:45,119 --> 00:30:48,880
ശരി പറയൂ...
de ce ne-ați chemat că...suntem curioři.

418
00:30:49,039 --> 00:30:51,960
ബൺ!
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ പറയാം...

419
00:30:52,240 --> 00:30:55,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും

420
00:30:56,160 --> 00:30:58,440
ഞാനും യൂലിയയും വിചാരിച്ചു...
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

421
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
ശരി!?

422
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിലെ വിരസത ഇല്ലാതാക്കാൻ.

423
00:31:03,240 --> 00:31:04,880
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു...

424
00:31:05,039 --> 00:31:07,279
സ്വാപ്പ് പങ്കാളികൾ.

425
00:31:09,359 --> 00:31:13,359
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടാകാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

426
00:31:13,799 --> 00:31:15,720
ഊഞ്ഞാലാടി എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

427
00:31:15,839 --> 00:31:17,000
കൃത്യമായി!

428
00:31:17,279 --> 00:31:21,759
- ആശയം പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഡ്രാഗോസ് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അടുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ...

429
00:31:22,079 --> 00:31:23,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

430
00:31:23,640 --> 00:31:27,519
അത് തന്നെ പറയാം...
ഞങ്ങൾ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് കേട്ടു...

431
00:31:27,680 --> 00:31:31,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന്
വിഷയവും പരിചിതമാണ്.

432
00:31:31,240 --> 00:31:33,519
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം,

433
00:31:33,799 --> 00:31:37,640
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ തിരയാൻ തുടങ്ങുന്നു,
സൈറ്റുകൾക്കും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും, ഒപ്പം...

434
00:31:38,119 --> 00:31:41,519
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...

435
00:31:41,799 --> 00:31:44,440
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളെ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി.

436
00:31:44,720 --> 00:31:50,920
പിന്നെ ഈ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ...
നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

437
00:31:51,640 --> 00:31:53,960
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, ഇത് നോക്കൂ!

438
00:31:54,440 --> 00:31:56,559
- എന്നാൽ ഞങ്ങളും സന്തോഷിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ!

439
00:31:56,920 --> 00:32:00,839
ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...
നീയും അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

440
00:32:01,319 --> 00:32:03,480
പിന്നെ?
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു?

441
00:32:03,799 --> 00:32:08,319
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നവരല്ല.
- ഇനിയും ഇല്ല!

442
00:32:08,920 --> 00:32:11,920
നമ്മൾ നിശ്ചലമായി...
ഇത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

443
00:32:12,359 --> 00:32:15,119
അതായത്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

444
00:32:15,519 --> 00:32:20,200
നന്നായി...
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം.

445
00:32:20,720 --> 00:32:23,319
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

446
00:32:23,759 --> 00:32:28,160
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

447
00:32:28,440 --> 00:32:30,400
ഒന്നുകിൽ ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അത്.

448
00:32:30,839 --> 00:32:34,319
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
കാരണം നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം...

449
00:32:34,640 --> 00:32:37,720
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെയല്ല,
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

450
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
ഓൺലൈനിൽ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?

451
00:32:41,319 --> 00:32:45,599
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
ഈ വഴിയാണ് സുരക്ഷിതമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

452
00:32:48,839 --> 00:32:52,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:32:53,559 --> 00:32:56,839
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചു,
അല്ലാതെ ഇതല്ല.

454
00:32:57,200 --> 00:33:00,400
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടോ അസ്വസ്ഥതയോ തോന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

455
00:33:00,880 --> 00:33:04,079
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല
ഡ്രാഗോസ് വിശ്രമിക്കുക.

456
00:33:04,480 --> 00:33:07,480
- ഇത് അത്ര മോശമായ ആശയമല്ല.
- നന്നായി!

457
00:33:07,839 --> 00:33:10,000
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണോ അതോ...

458
00:33:10,279 --> 00:33:13,279
സുപ്രധാനമായ തീരുമാനമാണ്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ എടുക്കണം...

459
00:33:13,720 --> 00:33:16,559
എന്തുകൊണ്ടില്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമുക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമായി അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

460
00:33:16,839 --> 00:33:19,440
- അടിപൊളി!
- ഇത് ഇതുപോലെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

461
00:33:19,680 --> 00:33:23,039
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!
ഹലോ!

462
00:33:24,119 --> 00:33:26,559
അതെ?
അതെ മരിയ, ഞാനത് മറന്നില്ല.

463
00:33:27,640 --> 00:33:29,000
ഇല്ല, ഇല്ല!

464
00:33:29,240 --> 00:33:31,799
ദയവായി എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.

465
00:33:32,079 --> 00:33:33,960
ശരി, നിങ്ങളെ ചുംബിക്കുക!
വിട!

466
00:33:34,599 --> 00:33:38,200
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
- അതെ, നമുക്ക് പോകണം.

467
00:33:38,640 --> 00:33:40,279
ഇത് ഒകെയാണ്!
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ ...

468
00:33:40,559 --> 00:33:45,200
ഞങ്ങൾ അധികനേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നാളെ രാത്രി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ?

469
00:33:45,880 --> 00:33:47,200
നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം!!

470
00:33:47,440 --> 00:33:50,920
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു
രാത്രി 8 മണിക്ക്... നല്ലതാണോ?

471
00:33:51,240 --> 00:33:53,200
അടിപൊളി!!!

472
00:33:55,319 --> 00:33:56,440
ബിയാങ്ക...

473
00:33:56,680 --> 00:33:59,160
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവർ ഞങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

474
00:33:59,319 --> 00:34:03,000
ഇല്ല!
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും കടന്നു വന്നിട്ടില്ല.

475
00:34:07,279 --> 00:34:10,280
ദൈവം!
നമുക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

476
00:34:13,800 --> 00:34:15,440
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

477
00:34:15,599 --> 00:34:18,039
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

478
00:34:18,239 --> 00:34:19,599
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ഉറപ്പായിരുന്നു.

479
00:34:19,760 --> 00:34:22,000
അയ്യോ ഇല്ല!
എനിക്ക് സംശയങ്ങളില്ല.

480
00:34:22,400 --> 00:34:24,679
ഞാൻ നാളെക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

481
00:34:25,000 --> 00:34:27,039
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...

482
00:34:27,480 --> 00:34:29,719
- ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!
- അതെ ഇതാണ് കാര്യം...

483
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
സാധാരണ നിലയിലാകുന്നത് നിർത്താൻ!

484
00:34:46,239 --> 00:34:48,920
നിനക്ക് ഇന്ന് ഡ്രസ്സ് എടുക്കാമോ?!

485
00:34:49,679 --> 00:34:52,119
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

486
00:34:52,800 --> 00:34:55,039
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!

487
00:34:58,119 --> 00:34:59,599
തയ്യാറാണ്.

488
00:35:00,000 --> 00:35:04,639
അപ്പോൾ? നീലയോ ചുവപ്പോ?
നീലയോ? ചുവപ്പ്? നീലയോ? ചുവപ്പ്?

489
00:35:05,119 --> 00:35:06,639
ചുവപ്പ്!

490
00:35:07,079 --> 00:35:09,480
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!
- ഇത് എന്നെ ഒന്നാം തീയതി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

491
00:35:09,679 --> 00:35:11,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

492
00:35:12,079 --> 00:35:13,920
ഈ ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ നീ ആയിരുന്നു...

493
00:35:14,159 --> 00:35:15,960
സെക്‌സി...

494
00:35:21,079 --> 00:35:23,880
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- തീർച്ചയായും!

495
00:35:33,440 --> 00:35:36,440
നിർത്തൂ!

496
00:35:41,239 --> 00:35:43,320
അങ്ങനെ!

497
00:35:52,480 --> 00:35:54,639
ഞാനതിനെ കൊല്ലുകയാണ്
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ.

498
00:35:55,159 --> 00:35:57,400
4 വർഷമായി എന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത് മുതൽ.

499
00:35:57,840 --> 00:36:00,840
- അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു!
- ഹും, എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല.

500
00:36:01,079 --> 00:36:03,079
- ഹും!?
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം ലഭിച്ചു.

501
00:36:03,320 --> 00:36:06,360
- ഒരു ഗ്രാം...രണ്ടു ഗ്രാമായിരിക്കാം.
- എന്ത്?

502
00:36:07,119 --> 00:36:09,639
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല?

503
00:36:10,320 --> 00:36:12,760
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

504
00:36:18,440 --> 00:36:20,360
അതോ മഞ്ഞയോ?

505
00:36:20,719 --> 00:36:23,719
ചുവപ്പ്... തികഞ്ഞതാണ്.

506
00:36:27,880 --> 00:36:29,440
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

507
00:36:29,639 --> 00:36:32,079
ഹേയ്, ശരിയാകും.

508
00:36:32,400 --> 00:36:35,400
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും,
നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.

509
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
പിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

510
00:36:41,039 --> 00:36:43,159
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

511
00:36:43,599 --> 00:36:45,920
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

512
00:36:46,280 --> 00:36:50,199
നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കും പിന്നിലേക്കും.

513
00:36:52,480 --> 00:36:54,400
ഇനി എന്താ??

514
00:36:56,119 --> 00:37:00,400
നീ എനിക്ക് ആ കമ്മലുകൾ തന്നത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ ബി-ഡേ? ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങളുള്ളവരോ?

515
00:37:00,480 --> 00:37:01,159
അതെ!

516
00:37:01,280 --> 00:37:03,840
ഞാൻ അവരെ എവിടെയോ കണ്ടു,
ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞു...

517
00:37:03,960 --> 00:37:07,199
പ്രിയേ, അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനും ഇല്ല

518
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
- എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഇല്ല, ഇല്ല!

519
00:37:10,519 --> 00:37:11,880
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ!

520
00:37:12,280 --> 00:37:14,239
ബ്രാവോ.

521
00:37:16,199 --> 00:37:19,199
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

522
00:37:22,320 --> 00:37:23,960
- ഹേയ്!!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

523
00:37:24,280 --> 00:37:26,920
- നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്!
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

524
00:37:27,320 --> 00:37:29,880
സ്ഥാനം വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

525
00:37:30,559 --> 00:37:32,840
ഇവിടെ വരിക.

526
00:37:37,360 --> 00:37:40,119
- ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
- അതെ?

527
00:37:40,559 --> 00:37:43,559
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.

528
00:37:44,280 --> 00:37:47,280
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

529
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

530
00:38:02,239 --> 00:38:03,480
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

531
00:38:03,880 --> 00:38:05,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോക്കർ കളിക്കാൻ അറിയാമോ?

532
00:38:08,639 --> 00:38:10,000
കുറെ നാളായി.

533
00:38:10,280 --> 00:38:12,199
നിയമങ്ങൾ ഞാൻ മറന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

534
00:38:13,199 --> 00:38:16,039
- ഞങ്ങൾ ഒരു ലോഗ് ടൈമിലും കളിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?

535
00:38:16,320 --> 00:38:19,800
നമ്മളെല്ലാവരും ആ നല്ല ദിനങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും പോക്കർ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

536
00:38:19,800 --> 00:38:20,639
വാക്ക്!

537
00:38:20,639 --> 00:38:23,199
കൂടാതെ, ഞാൻ മികച്ച കളിക്കാരനായിരുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും വിജയിക്കുന്നു

538
00:38:23,400 --> 00:38:25,159
കാർഡുകളിൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്

539
00:38:25,320 --> 00:38:27,559
കൃത്യമായി. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ കുഞ്ഞേ?

540
00:38:27,719 --> 00:38:30,039
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു

541
00:38:30,960 --> 00:38:32,440
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

542
00:38:32,679 --> 00:38:34,360
അതെ, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു

543
00:38:34,599 --> 00:38:38,559
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ബിയാങ്കയ്ക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു.

544
00:38:38,800 --> 00:38:42,280
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
വിടൂ! ഇത് ഒകെയാണ്.

545
00:38:44,519 --> 00:38:45,719
- യൂലിയ!
- അതെ?

546
00:38:45,880 --> 00:38:48,159
- എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശ്ശോ!

547
00:38:48,519 --> 00:38:50,400
എന്ത്?
തീർച്ചയായും!

548
00:38:50,639 --> 00:38:53,639
ഇത്തവണയും ഞാൻ ജയിക്കും.
നിങ്ങൾ കാണും.

549
00:38:55,320 --> 00:38:57,000
നമുക്ക് നോക്കാം.

550
00:38:57,360 --> 00:39:00,639
കളിയുടെ ഓഹരി എന്താണ്?
പണമോ? വെല്ലുവിളി?

551
00:39:01,159 --> 00:39:02,599
നമുക്ക് ഇതുപോലെ ചെയ്യാം...

552
00:39:03,000 --> 00:39:04,119
ആരാണ് തോറ്റത്...

553
00:39:04,559 --> 00:39:08,079
വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഞങ്ങൾ രാത്രി 10:30 വരെ കളിക്കും, ശരി?

554
00:39:08,559 --> 00:39:12,800
അവസാനം, വിജയി ആയിരിക്കും,
ആരാണ് കൂടുതൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്, ശരിയാണോ?

555
00:39:13,000 --> 00:39:15,880
- ശരി, അത് സ്ട്രിപ്പ് പോക്കർ ആണ്!
- ശരിയാണ്!

556
00:39:16,119 --> 00:39:18,639
ഇത് എന്നെ കോളേജിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

557
00:39:19,159 --> 00:39:20,920
- ഡ്രാഗോസ്, ഇത് മനോഹരമല്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?

558
00:39:21,159 --> 00:39:23,119
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അധികം വസ്ത്രമില്ല.

559
00:39:23,440 --> 00:39:25,440
- ശരിക്കും?
- ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു?

560
00:39:25,639 --> 00:39:27,239
ശരി, നമുക്ക് കളി ആരംഭിക്കാം.

561
00:39:27,639 --> 00:39:29,280
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

562
00:39:47,639 --> 00:39:50,639
ഇത് നോക്കൂ!

563
00:39:52,719 --> 00:39:53,800
വിളിക്കൂ

564
00:39:53,800 --> 00:39:55,360
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

565
00:39:55,360 --> 00:39:57,960
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ.

566
00:39:58,440 --> 00:39:59,559
എല്ലാം അകത്ത്!

567
00:39:59,800 --> 00:40:00,719
ഞാനും "എല്ലാം"

568
00:40:00,920 --> 00:40:03,280
- നോക്കാം
- ഞാനും...

569
00:40:03,679 --> 00:40:06,679
ഞാൻ പണം തരാം.

570
00:40:07,079 --> 00:40:09,960
- ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോ പറഞ്ഞില്ലേ?
- വരൂ, എന്തൊരു കാര്യം!

571
00:40:09,960 --> 00:40:12,559
സമയം 10:30 PM, ശരി...
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

572
00:40:12,760 --> 00:40:13,760
ക്ഷമിക്കണം!

573
00:40:14,280 --> 00:40:18,159
- ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

574
00:40:18,159 --> 00:40:21,159
- ദയവായി, വീണ്ടും, ഇത്തവണയും!
- ഇത്തവണയും ശരി.

575
00:40:21,800 --> 00:40:25,199
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ കളിക്കണം,
അത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു

576
00:40:25,199 --> 00:40:27,280
- തീർച്ചയായും!!!
- ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

577
00:40:27,280 --> 00:40:29,719
ബ്രാവോ!!!

578
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് വിജയിച്ചു?

579
00:40:32,960 --> 00:40:36,480
- എൻ്റെ ട്രോഫി എവിടെ?
- അനുഭവിക്കൂ കുഞ്ഞേ, അനുഭവം.

580
00:40:36,480 --> 00:40:40,039
- അനുഭവം!
- എല്ലാവരും വിജയിക്കട്ടെ.

581
00:40:40,519 --> 00:40:43,480
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുമോ?
- ഇനിയും ഇല്ല!

582
00:40:43,480 --> 00:40:46,840
ഡ്രാഗോസിനും എനിക്കും ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതമുണ്ട്.

583
00:40:48,239 --> 00:40:51,239
അവർ ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

584
00:40:54,840 --> 00:40:56,639
ഐസ് ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു

585
00:40:56,639 --> 00:40:58,960
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, നോക്കൂ...

586
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
- പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങളാണ് ഉള്ളത്?

587
00:41:02,440 --> 00:41:04,239
ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കും സുഖം തോന്നണം

588
00:41:05,199 --> 00:41:08,199
നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അൽപ്പം വിശ്വാസം വേണമെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

589
00:44:49,440 --> 00:44:52,280
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

590
00:44:52,559 --> 00:44:55,000
ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?!

591
00:44:55,360 --> 00:44:58,360
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല?!

592
00:44:59,000 --> 00:45:01,400
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, പക്ഷേ ...

593
00:45:01,639 --> 00:45:03,559
എനിക്ക് സുഖം തോന്നി

594
00:45:04,039 --> 00:45:06,519
തീവ്രമായ!

595
00:45:09,760 --> 00:45:11,400
പക്ഷേ...

596
00:45:11,719 --> 00:45:14,719
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

597
00:45:38,199 --> 00:45:40,280
ഹേയ്!

598
00:45:41,800 --> 00:45:43,960
ബിയങ്ക!

599
00:45:46,159 --> 00:45:47,760
എന്നെ നോക്കൂ

600
00:45:48,119 --> 00:45:50,239
ബിയങ്ക?

601
00:45:52,079 --> 00:45:55,079
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

602
00:45:56,719 --> 00:45:59,719
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

603
00:46:01,880 --> 00:46:04,880
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

604
00:46:09,079 --> 00:46:12,079
ഇല്ല, ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

605
00:46:13,280 --> 00:46:16,280
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

606
00:46:17,480 --> 00:46:20,480
ഇപ്പോൾ ആണ്...

607
00:46:24,199 --> 00:46:26,679
എന്തോ...

608
00:46:34,199 --> 00:46:37,480
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എനിക്ക് ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

609
00:46:37,800 --> 00:46:41,519
ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ?

610
00:46:41,800 --> 00:46:44,239
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

611
00:46:44,599 --> 00:46:47,599
എന്നിട്ട് ഇപ്പോ...എന്താ കുഴപ്പം?

612
00:46:51,039 --> 00:46:53,559
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

613
00:46:53,719 --> 00:46:56,719
എത്ര തണുപ്പാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

614
00:46:57,239 --> 00:47:00,239
നിന്നെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം കാണാൻ,
എന്നെ മറ്റൊരു പുരുഷനൊപ്പം കാണാൻ...

615
00:47:00,480 --> 00:47:03,480
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

616
00:47:03,840 --> 00:47:06,280
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

617
00:47:06,639 --> 00:47:08,559
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

618
00:47:09,800 --> 00:47:11,440
അതാണ് കാര്യം.

619
00:47:11,760 --> 00:47:14,760
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി.

620
00:47:16,519 --> 00:47:19,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബിയാൻക?
ഞാൻ പോലെ...

621
00:47:19,960 --> 00:47:21,880
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം സംസാരിച്ചു
അത് വെറും ശാരീരികമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

622
00:47:22,239 --> 00:47:25,239
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുമായി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കും
എന്നാലും ഒരുമിച്ചാണ്

623
00:47:27,519 --> 00:47:29,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

624
00:47:31,039 --> 00:47:33,280
എനിക്കറിയില്ല.

625
00:47:33,519 --> 00:47:35,639
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

626
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
അതെ എനിക്കറിയാം, ഹോൾ പോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു...

627
00:47:40,119 --> 00:47:43,119
എല്ലാം മറക്കാൻ, ഒപ്പം...

628
00:47:47,880 --> 00:47:50,880
പോട്ടെ, ഇനി ഇങ്ങനെ ആവരുത്

629
00:47:52,320 --> 00:47:54,679
എല്ലാം ശരിയാകും.

630
00:47:55,360 --> 00:47:58,360
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

631
00:47:59,559 --> 00:48:02,559
പേടിയുണ്ടാകുക സ്വാഭാവികമാണ്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ബെൻ ചെയ്തു ...

632
00:48:03,159 --> 00:48:06,159
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും ഏക മനുഷ്യനും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ...

633
00:48:07,159 --> 00:48:09,480
നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ?

634
00:48:10,159 --> 00:48:12,400
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

635
00:48:12,719 --> 00:48:14,519
എന്തായാലും...

636
00:48:14,960 --> 00:48:17,960
ആദ്യം മുതൽ നീ എന്നെ മറന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

637
00:48:17,960 --> 00:48:20,360
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കാൻ, പക്ഷേ...

638
00:48:20,480 --> 00:48:21,559
കാരണം...

639
00:48:21,800 --> 00:48:25,000
നിനക്ക് അത്ര ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി.

640
00:48:28,320 --> 00:48:30,800
പേടിക്കേണ്ട

641
00:48:32,239 --> 00:48:35,599
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

642
00:48:36,880 --> 00:48:39,559
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

643
00:48:39,880 --> 00:48:42,880
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, ശരി?

644
00:48:44,199 --> 00:48:47,199
ഇവിടെ വരിക.

645
00:48:57,760 --> 00:49:00,760
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

646
00:49:06,119 --> 00:49:08,000
എന്റെ സ്നേഹം!

647
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
പോയിട്ട് കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു

648
00:49:16,079 --> 00:49:18,119
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

649
00:49:18,440 --> 00:49:21,440
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അവരെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക?

650
00:49:23,400 --> 00:49:24,880
ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചയുടെ അവസാനം

651
00:49:25,039 --> 00:49:27,559
എന്നാൽ ഇതൊന്നുമല്ല
അടുത്ത ആഴ്ച

652
00:49:27,719 --> 00:49:30,719
അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമുണ്ട്

653
00:49:36,480 --> 00:49:38,519
അതും തീരുമാനിച്ചു...

654
00:49:38,800 --> 00:49:44,159
ഇനി രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്തു
മലനിരകളിലെ ഒരു വലിയ കോട്ടയുടെ മുന്നിൽ

655
00:49:44,960 --> 00:49:50,280
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

656
00:49:57,519 --> 00:49:59,280
ഹേയ്!

657
00:49:59,519 --> 00:50:04,159
- പെൺകുട്ടി ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി, ഞങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
- റോഡ് ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു

658
00:50:04,320 --> 00:50:05,440
എന്തൊരു കാഴ്ച.

659
00:50:05,679 --> 00:50:08,039
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
- അതെ, അതെ!

660
00:50:08,280 --> 00:50:11,280
നോക്കൂ, ആരോ താക്കോൽ കൊണ്ടുവരുന്നു

661
00:50:16,760 --> 00:50:17,679
ശുഭ സായാഹ്നം!

662
00:50:17,800 --> 00:50:20,800
- ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം!
- ഹലോ!

663
00:50:20,960 --> 00:50:22,679
- ദയവായി.
- വളരെ നന്ദി

664
00:50:22,880 --> 00:50:24,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സായാഹ്നം ഉണ്ട്
- നിങ്ങളും കുട്ടികളാണ്

665
00:50:24,880 --> 00:50:27,880
- നന്ദി!
- ബൈ!

666
00:50:31,840 --> 00:50:33,519
വരൂ കുഞ്ഞേ!

667
00:50:38,719 --> 00:50:41,719
ഇതൊന്നു നോക്കൂ സഹോദരാ.

668
00:50:43,679 --> 00:50:47,800
- വൗ!
- അത് ആത്മാർത്ഥമായി.

669
00:50:50,639 --> 00:50:53,639
വളരെ കൂൾ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുപ്പും ഉണ്ട്.

670
00:50:59,039 --> 00:51:01,719
നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ?

671
00:51:02,119 --> 00:51:06,320
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു വലിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അറിയാം

672
00:51:12,719 --> 00:51:14,199
ഭക്ഷണം ഗംഭീരമായിരുന്നു.

673
00:51:14,280 --> 00:51:16,280
- അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
- ശരിക്കും വളരെ നല്ലത്

674
00:51:16,280 --> 00:51:18,480
എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു കാപ്പി വേണം

675
00:51:18,480 --> 00:51:21,480
- അതെ, ഞാനും.
- ഇതാ വരുന്നു!

676
00:51:22,320 --> 00:51:25,320
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി!

677
00:51:27,840 --> 00:51:30,840
- നിങ്ങൾ കോഫി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ, അതെ

678
00:51:30,840 --> 00:51:33,840
നന്ദി.

679
00:51:34,480 --> 00:51:36,960
സുഹൃത്തുക്കളെ...

680
00:51:37,320 --> 00:51:40,039
ഞങ്ങൾ എന്തോ ആലോചിച്ചു.

681
00:51:40,239 --> 00:51:41,400
- രസകരമാണ്!
- ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ...

682
00:51:41,400 --> 00:51:42,440
അതെ.

683
00:51:42,760 --> 00:51:46,800
ഇത്തവണ അതാണ് നല്ലത്...
നമ്മൾ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ

684
00:51:47,079 --> 00:51:49,079
ശ്ശോ!

685
00:51:49,400 --> 00:51:52,400
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു

686
00:51:52,639 --> 00:51:55,639
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- തീർച്ചയായും!

687
00:51:55,639 --> 00:51:57,320
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

688
00:51:57,880 --> 00:52:00,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശരിയാണ്

689
00:52:29,679 --> 00:52:33,440
അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ രസകരമാണ്.

690
00:52:33,960 --> 00:52:36,239
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

691
00:52:36,960 --> 00:52:39,960
അതെ ഞാൻ ചെയ്തു!

692
00:52:45,199 --> 00:52:52,800
ഡ്രാഗോസ് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ തോന്നുന്നു,
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നല്ല സ്പന്ദനങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലനിർത്താമെന്ന് അവനറിയാം.

693
00:52:53,440 --> 00:52:57,679
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മികച്ച സമയം നൽകാമെന്ന് അവനറിയാം
ക്രൂരത കാണിക്കാതെ

694
00:52:58,320 --> 00:53:00,079
അതെ!

695
00:53:00,480 --> 00:53:03,480
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഡ്രാഗോസിന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു

696
00:53:03,920 --> 00:53:05,199
എങ്കിലും...

697
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
എന്നെ...

698
00:53:06,679 --> 00:53:10,519
ഇത് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്തോ...

699
00:53:10,920 --> 00:53:12,760
ക്രൂരമായ!

700
00:53:13,000 --> 00:53:15,280
ഞാൻ കരുതുന്നു അത്...

701
00:53:15,639 --> 00:53:17,679
എന്നിരുന്നാലും അത് കേൾക്കാം ...

702
00:53:17,960 --> 00:53:20,360
ഈ ബാഹ്യ സുഖം...

703
00:53:20,639 --> 00:53:23,639
അതു മാത്രം
അത് എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

704
00:53:24,400 --> 00:53:28,360
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.

705
00:53:29,159 --> 00:53:32,719
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ...

706
00:53:33,519 --> 00:53:37,400
സങ്കടം വന്നില്ലേ
ഇങ്ങനെ തോന്നണോ?

707
00:53:37,679 --> 00:53:39,199
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

708
00:53:39,199 --> 00:53:43,960
വേറെയും എത്രയോ മഹത്തായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മൂല്യമുള്ള ജീവിതത്തിൽ...

709
00:53:45,320 --> 00:53:48,320
ഇഷ്ടമാണോ?

710
00:53:48,800 --> 00:53:51,320
പോലെ...

711
00:53:51,880 --> 00:53:54,599
നിങ്ങളെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

712
00:53:55,119 --> 00:53:56,920
വായിക്കുന്നു...

713
00:53:57,320 --> 00:54:01,440
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ,
ചാരിറ്റി ചെയ്യാൻ.

714
00:54:02,079 --> 00:54:04,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

715
00:54:05,280 --> 00:54:07,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

716
00:54:08,199 --> 00:54:10,559
ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്...

717
00:54:10,840 --> 00:54:13,280
അത്ര സംഘടിതമല്ല.

718
00:54:13,639 --> 00:54:15,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു.

719
00:54:16,000 --> 00:54:18,199
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും...

720
00:54:18,480 --> 00:54:21,400
എൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവളുടെ കുസൃതികളിൽ കുടുങ്ങി...

721
00:54:21,400 --> 00:54:23,360
അവൾ വളരെ ദയനീയയായിരുന്നു, അത്...

722
00:54:23,599 --> 00:54:27,079
അവൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ ചുറ്റും ഉള്ളത് അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

723
00:54:28,519 --> 00:54:31,519
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വളർന്നു
വിദേശികൾക്കിടയിൽ

724
00:54:31,920 --> 00:54:38,079
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളില്ലായിരുന്നു
ജീവിതത്തെ കുറിച്ച്, നല്ലതിനെ കുറിച്ച്, ചീത്തയെ കുറിച്ച്.

725
00:54:38,960 --> 00:54:41,079
കോളേജ് പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

726
00:54:41,440 --> 00:54:44,800
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ ഉപേക്ഷിച്ചു...

727
00:54:45,079 --> 00:54:47,639
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും കോളേജിൽ എത്തി...

728
00:54:47,960 --> 00:54:49,400
പണമില്ലാത്തതായിരുന്നു പ്രധാന കാരണം.

729
00:54:49,400 --> 00:54:51,760
പിന്നെ... ഡ്രാഗോ?

730
00:54:51,960 --> 00:54:53,840
ഡ്രാഗോസ്.

731
00:54:54,079 --> 00:54:57,760
ഞാൻ ഡ്രാഗോസിനെ ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
വിചിത്രമായ മണ്ടത്തരം!

732
00:54:58,079 --> 00:54:59,119
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

733
00:54:59,239 --> 00:55:00,280
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

734
00:55:00,280 --> 00:55:03,519
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ലൈവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ലായിരുന്നു

735
00:55:03,800 --> 00:55:04,880
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

736
00:55:05,119 --> 00:55:07,880
കോളേജിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഈ ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

737
00:55:08,000 --> 00:55:10,360
അവരിൽ ചിലർ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിഴൽ വൃത്തങ്ങൾ...

738
00:55:10,559 --> 00:55:13,639
ഏത് പുരുഷന്മാരിലെ സർക്കിളുകൾ
ആകാൻ തയ്യാറാണ്...

739
00:55:13,920 --> 00:55:17,239
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ഷുഗർ ഡാഡികൾ

740
00:55:17,800 --> 00:55:21,599
30നും 35നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവരായിരുന്നു...

741
00:55:21,840 --> 00:55:23,760
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

742
00:55:24,039 --> 00:55:25,960
കാരണം പൊതുവെ...

743
00:55:26,320 --> 00:55:28,480
അവർ നാല്പതു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

744
00:55:28,639 --> 00:55:32,519
അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നെട്ടോട്ടമോടുകയായിരുന്നു
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം...

745
00:55:33,400 --> 00:55:37,880
സ്ത്രീകളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങിയും
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

746
00:55:40,679 --> 00:55:44,320
നല്ല പണം നൽകാൻ അവർ തയ്യാറായിരുന്നു

747
00:55:44,599 --> 00:55:45,840
പിന്നെ?

748
00:55:46,039 --> 00:55:49,760
ഞാൻ കോളേജിലെ അവസാന വർഷത്തിലായിരുന്നു,

749
00:55:49,920 --> 00:55:54,000
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരുന്നു,
പണമില്ല,

750
00:55:54,599 --> 00:55:57,199
അങ്ങനെ ഞാൻ സുഹൃത്തായി
ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുമായി.

751
00:55:57,840 --> 00:56:00,840
ഒപ്പം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു ഷുഗർ ഡാഡി.

752
00:56:02,320 --> 00:56:04,960
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

753
00:56:05,239 --> 00:56:08,719
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ...
ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനായിരുന്നു...

754
00:56:09,400 --> 00:56:10,679
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

755
00:56:11,039 --> 00:56:12,559
ഒരു കോളേജിൽ പോകാൻ,

756
00:56:12,840 --> 00:56:15,039
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ 3 വർഷമെടുക്കും

757
00:56:15,280 --> 00:56:18,280
പകരം നിങ്ങൾ 6 വർഷം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി?

758
00:56:19,719 --> 00:56:22,199
പിന്നെ ഒരു രാത്രി,

759
00:56:22,480 --> 00:56:24,559
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.

760
00:56:24,800 --> 00:56:26,559
അസൂയ തോന്നി
പക്ഷെ ഒരു തരത്തിൽ...

761
00:56:26,960 --> 00:56:29,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല,
ശരിക്കും!

762
00:56:30,280 --> 00:56:32,480
അവന് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു,

763
00:56:32,760 --> 00:56:34,119
ചരിഞ്ഞ മേൽക്കൂരയുള്ള...

764
00:56:34,440 --> 00:56:37,079
ജാലകത്തോടുകൂടിയ മേൽക്കൂര
അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...

765
00:56:37,079 --> 00:56:40,079
ആകാശം
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

766
00:56:41,119 --> 00:56:42,599
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

767
00:56:42,760 --> 00:56:44,400
അവൻ അല്ലാത്തത് എൻ്റെ ഭാഗ്യം...

768
00:56:44,519 --> 00:56:47,519
അവരിൽ മിക്കവരെയും പോലെ ഒരു വിചിത്രൻ

769
00:56:48,119 --> 00:56:51,920
അവൻ ശരിക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഒപ്പം...

770
00:56:52,360 --> 00:56:54,280
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

771
00:56:54,760 --> 00:56:57,440
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയതിനു ശേഷം
ഞാൻ ഒരു Uber വിളിച്ചു...

772
00:56:57,920 --> 00:56:59,800
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നിയെങ്കിലും...

773
00:57:00,079 --> 00:57:02,880
അതൊരു നല്ല രാത്രി ആയിരുന്നു...

774
00:57:03,480 --> 00:57:05,519
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം...

775
00:57:06,079 --> 00:57:09,559
അത് ശരിയല്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

776
00:57:10,840 --> 00:57:12,159
കാർ എത്തി,

777
00:57:12,440 --> 00:57:14,320
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...

778
00:57:14,519 --> 00:57:18,400
പരിഭ്രാന്തി, എനിക്ക് തോന്നി...
ഉപയോഗിച്ച...

779
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
വാങ്ങി...

780
00:57:22,719 --> 00:57:24,760
വിലകുറഞ്ഞ.

781
00:57:25,239 --> 00:57:27,639
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

782
00:57:27,920 --> 00:57:31,400
ഡ്രൈവർ ഡ്രാഗോസായിരുന്നു.

783
00:57:34,800 --> 00:57:37,800
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ
ഞാൻ നിശബ്ദമായി കരഞ്ഞു

784
00:57:38,480 --> 00:57:40,159
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

785
00:57:40,159 --> 00:57:42,440
ഉറക്കെ കരയുക

786
00:57:42,440 --> 00:57:45,440
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെ കാണാൻ.

787
00:57:46,199 --> 00:57:49,199
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തു.

788
00:57:49,840 --> 00:57:53,880
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് വരെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

789
00:57:54,119 --> 00:57:56,760
ഞാൻ അവനോട് "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട്...

790
00:57:57,079 --> 00:58:01,639
അവൻ എന്നോടൊപ്പം അവിടെത്തന്നെ നിന്നു
ഒരു പെട്ടി ടിഷ്യൂകൾക്കൊപ്പം...

791
00:58:02,119 --> 00:58:03,239
അത് വിശ്രമിക്കുന്നതായിരുന്നു.

792
00:58:03,239 --> 00:58:05,119
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി...

793
00:58:05,360 --> 00:58:08,480
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

794
00:58:09,079 --> 00:58:12,079
അന്നു മുതൽ
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു...

795
00:58:13,360 --> 00:58:14,800
നോക്കൂ!

796
00:58:15,519 --> 00:58:18,519
ഞങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

797
00:58:19,119 --> 00:58:23,079
ജീവിതം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

798
00:58:24,719 --> 00:58:27,320
- അതെ!
- പിന്നെ മറ്റേ മനുഷ്യൻ?

799
00:58:27,760 --> 00:58:31,079
ഒന്നോ രണ്ടോ പർവതങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധം പുലർത്തി,
പക്ഷെ എല്ലാ ദിവസവും അല്ല...

800
00:58:31,360 --> 00:58:33,440
അവസാനം ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

801
00:58:33,679 --> 00:58:34,480
തീർച്ചയായും...

802
00:58:34,480 --> 00:58:37,320
ഡ്രാഗോസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

803
00:58:37,320 --> 00:58:39,599
അത്രമാത്രം!

804
00:58:41,320 --> 00:58:43,480
പിന്നെ നീയോ?

805
00:58:45,440 --> 00:58:47,400
- ഞാനോ?
- അതെ.

806
00:58:47,679 --> 00:58:50,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

807
00:58:56,800 --> 00:58:58,239
നന്നായി...!

808
00:58:58,920 --> 00:58:59,760
എനിക്കറിയില്ല...

809
00:58:59,880 --> 00:59:02,880
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം

810
00:59:03,199 --> 00:59:04,280
എനിക്കറിയാം...

811
00:59:04,400 --> 00:59:08,840
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

812
00:59:09,039 --> 00:59:12,039
നിൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ മതി
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

813
00:59:15,119 --> 00:59:16,760
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...

814
00:59:17,079 --> 00:59:18,480
എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം നോക്കി...

815
00:59:18,599 --> 00:59:20,480
അവർ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ആഗ്രഹിച്ചു.

816
00:59:20,599 --> 00:59:22,880
അത്രമാത്രം, അവർ അത് ചെയ്തു
അത്തരത്തിൽ...

817
00:59:23,000 --> 00:59:26,400
പഴയ രീതി,
പള്ളി വഴി.

818
00:59:26,639 --> 00:59:28,800
അവർ എന്നെ വളരെയധികം നിയന്ത്രിച്ചു

819
00:59:28,800 --> 00:59:32,920
എനിക്കില്ല എന്ന് തോന്നി
ഏതെങ്കിലും സ്വാതന്ത്ര്യം...

820
00:59:33,280 --> 00:59:36,280
അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...

821
00:59:36,559 --> 00:59:39,559
ഇത് മറികടക്കാൻ.

822
00:59:40,360 --> 00:59:44,920
എന്തായാലും എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

823
00:59:45,280 --> 00:59:46,400
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

824
00:59:46,400 --> 00:59:49,760
കാര്യം,
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

825
00:59:49,760 --> 00:59:51,239
ഒപ്പം...

826
00:59:51,239 --> 00:59:55,280
ഈ ശാരീരിക സുഖം എല്ലാം

827
00:59:58,519 --> 01:00:00,480
അതെനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണ്,

828
01:00:00,760 --> 01:00:04,320
എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കാൻ
അയഞ്ഞ നിയന്ത്രണം.

829
01:00:06,119 --> 01:00:07,440
ഒപ്പം...

830
01:00:07,760 --> 01:00:09,360
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

831
01:00:09,679 --> 01:00:12,039
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് റോബർട്ട് ഉണ്ട്,

832
01:00:12,039 --> 01:00:15,039
ഹായ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ...

833
01:00:16,559 --> 01:00:18,920
ഹായ് വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

834
01:00:19,440 --> 01:00:22,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

835
01:00:22,840 --> 01:00:28,239
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം സംസാരിച്ചു, അവർ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
തയ്യാറാണ്.

836
01:00:30,119 --> 01:00:33,119
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക, അവരെ നോക്കൂ!

837
01:00:36,199 --> 01:00:41,880
ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് വിറയൽ തോന്നുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

838
01:00:46,920 --> 01:00:49,920
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

839
01:01:04,599 --> 01:01:06,360
നിനക്കറിയാമോ ബിയാൻക...

840
01:01:06,760 --> 01:01:09,400
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

841
01:01:09,719 --> 01:01:12,719
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്.

842
01:01:14,679 --> 01:01:17,679
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

843
01:01:19,079 --> 01:01:21,679
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

844
01:01:21,920 --> 01:01:25,760
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ.

845
01:01:27,360 --> 01:01:30,360
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മാരിസിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

846
01:01:31,320 --> 01:01:37,880
ഈ അനുഭവം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും, ഒരു ലൈംഗികബന്ധം മാത്രമല്ല.

847
01:01:54,679 --> 01:01:57,440
ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല...

848
01:01:59,920 --> 01:02:02,920
ഞാൻ എന്താകും...

849
01:02:04,519 --> 01:02:07,119
അത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

850
01:05:38,320 --> 01:05:43,079
ആ നിമിഷം കൂടാതെ
കുരിശ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടപ്പോൾ...

851
01:05:43,079 --> 01:05:45,519
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ശേഷം,

852
01:05:45,519 --> 01:05:47,360
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

853
01:05:47,360 --> 01:05:50,000
പക്ഷേ, എനിക്ക് സംശയം തോന്നാത്ത നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

854
01:05:50,360 --> 01:05:52,920
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അഴിച്ചുവിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

855
01:05:53,239 --> 01:05:55,440
ഒരു നിമിഷത്തേക്കെങ്കിലും.

856
01:05:55,719 --> 01:05:58,719
അത് എത്ര ചെറുതായിരുന്നാലും.

857
01:05:58,920 --> 01:06:00,960
നിയന്ത്രണം വിടാൻ.

858
01:06:01,320 --> 01:06:03,920
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

859
01:06:38,280 --> 01:06:40,119
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

860
01:06:40,119 --> 01:06:41,559
ഇവിടെ കിറ്റി കിറ്റി

861
01:06:46,360 --> 01:06:49,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

862
01:07:07,400 --> 01:07:09,519
വരൂ!

863
01:07:14,360 --> 01:07:16,599
ഹലോ ബിയാങ്ക.

864
01:07:30,519 --> 01:07:33,519
ബിയാൻക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നു.

865
01:07:41,800 --> 01:07:44,800
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല

866
01:07:46,880 --> 01:07:48,679
ഇതുമാത്രമാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

867
01:07:49,079 --> 01:07:51,440
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഒപ്പം
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ?

868
01:07:51,599 --> 01:07:53,440
ബിയങ്ക ശാന്തമായിരിക്കുക.

869
01:07:53,639 --> 01:07:57,000
ഇതൊരു ആംബുലൻസാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

870
01:07:57,280 --> 01:08:00,280
എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്നില്ല.

871
01:08:00,599 --> 01:08:02,159
അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

872
01:08:02,440 --> 01:08:04,480
ഇത് ഒകെയാണ്.

873
01:08:08,239 --> 01:08:11,239
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ അത്ര മോശം കമ്പനിയാണോ?

874
01:08:11,320 --> 01:08:15,039
അയ്യോ, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
കിടക്കയിൽ കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

875
01:08:18,239 --> 01:08:20,840
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

876
01:08:34,720 --> 01:08:36,720
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കുകയായിരുന്നു.

877
01:08:36,920 --> 01:08:39,920
ഞാൻ പിന്നെ അറിഞ്ഞില്ല
അവയിൽ ഏതാണ് എന്നെ സ്പർശിച്ചത്

878
01:08:40,840 --> 01:08:42,640
സംഗതി...

879
01:08:42,640 --> 01:08:45,399
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമായി തകർക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

880
01:08:45,399 --> 01:08:47,079
അവർ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

881
01:08:47,239 --> 01:08:49,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇഷ്ടമില്ല.

882
01:08:49,359 --> 01:08:54,399
നിങ്ങൾ ദുർബലരാകുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

883
01:08:55,079 --> 01:08:58,079
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക എന്നതാണ്

884
01:09:15,319 --> 01:09:18,319
ഹലോ.
സമയം എത്രയാണെന്ന് ദയവായി പറയാമോ?

885
01:09:27,760 --> 01:09:30,760
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?...
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

886
01:09:38,439 --> 01:09:42,119
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ 34 വർഷമായി ഞാൻ കണ്ടത്?

887
01:10:04,800 --> 01:10:07,119
നമുക്ക് സാധിക്കുന്നില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്...

888
01:10:07,119 --> 01:10:11,479
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കൂടുതൽ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
വിരസത, അടുപ്പത്തേക്കാൾ.

889
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
ബിയങ്കയെ ഉണരൂ!

890
01:10:16,359 --> 01:10:21,960
നിങ്ങളറിയാതെ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അവഗണിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിലവിലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നു,

891
01:10:21,960 --> 01:10:25,920
നീ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നരകത്തിൽ.

892
01:11:04,119 --> 01:11:06,239
ഈ കാര്യം...

893
01:11:06,560 --> 01:11:09,279
- സ്വിംഗ്
- എന്ത്?

894
01:11:09,720 --> 01:11:14,960
ദുർബലരായ ആളുകൾക്ക് ഇത് ഒരു കാര്യമല്ല,
അല്ല റൊമാൻ്റിക്.

895
01:11:17,720 --> 01:11:22,319
നിങ്ങൾ രണ്ട് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു സ്വിംഗർ ആകാൻ.

896
01:11:24,520 --> 01:11:28,159
ആയിരിക്കണം എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ വ്യവസ്ഥ
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ മടുത്തു

897
01:11:28,640 --> 01:11:31,199
രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

898
01:11:31,520 --> 01:11:32,760
അത്രയേയുള്ളൂ?

899
01:11:32,960 --> 01:11:35,960
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചേർക്കാം

900
01:11:36,520 --> 01:11:38,560
എന്ത് പോലെ?

901
01:11:39,359 --> 01:11:42,359
കണ്ടെത്താൻ തയ്യാറല്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

902
01:11:43,039 --> 01:11:45,239
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ അവഗണിക്കുന്നു.

903
01:11:45,520 --> 01:11:48,520
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു

904
01:11:49,960 --> 01:11:52,079
ഇതെല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് കരുതുക ...

905
01:11:52,079 --> 01:11:55,079
ബാക്കിയുള്ളവയെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കുക
നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു ...

906
01:11:55,479 --> 01:11:57,760
നമ്മൾ മനുഷ്യർ നീതിമാനാണെന്ന്
പാവപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ,

907
01:11:57,760 --> 01:12:01,560
അത് എവിടെ നിന്നോ വരുന്നു
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

908
01:12:02,560 --> 01:12:05,560
പെട്രെസ്

909
01:12:06,840 --> 01:12:09,840
ഇതെല്ലാം ആരിൽ നിന്നോ എവിടെ നിന്നോ...

910
01:12:11,119 --> 01:12:14,119
കേട്ടുകേൾവി.

911
01:12:16,039 --> 01:12:19,039
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

912
01:12:19,960 --> 01:12:21,359
വഴിയിൽ...

913
01:12:21,600 --> 01:12:24,600
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
ഈ ഗ്യാസ് ടാങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ

914
01:12:24,880 --> 01:12:27,880
ഞാൻ അത് അടുക്കളയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

915
01:12:34,520 --> 01:12:38,399
- ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.
- ബിയാങ്ക, എന്താണ് കുഴപ്പം?

916
01:12:38,600 --> 01:12:41,600
- ബിയങ്ക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

917
01:12:43,079 --> 01:12:46,079
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

918
01:12:46,479 --> 01:12:49,479
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല, റോബർട്ട്.

919
01:12:51,760 --> 01:12:54,760
എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ മലമുകളിൽ എത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

920
01:12:58,159 --> 01:13:00,479
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

921
01:13:01,079 --> 01:13:04,079
എല്ലാം ശരിയാകും.

922
01:13:04,800 --> 01:13:07,159
അത് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

923
01:13:07,600 --> 01:13:10,600
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

924
01:13:11,680 --> 01:13:14,680
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

925
01:13:15,840 --> 01:13:19,520
റോബസ്റ്റ്, എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു,

926
01:13:20,039 --> 01:13:24,520
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

927
01:13:25,119 --> 01:13:28,439
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എന്നെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനുമായി പങ്കിടണോ?

928
01:13:31,159 --> 01:13:33,439
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

929
01:13:33,439 --> 01:13:34,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

930
01:13:34,800 --> 01:13:37,800
നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

931
01:13:38,279 --> 01:13:41,279
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എന്നത്തേക്കാളും ഉറപ്പാണ്.

932
01:13:42,039 --> 01:13:43,760
തീർച്ചയായും...

933
01:13:44,199 --> 01:13:47,199
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് പോലെയല്ല ഇത്

934
01:13:49,039 --> 01:13:50,760
ഇനി തെറ്റ് എൻ്റെതാണോ?

935
01:13:50,760 --> 01:13:52,319
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?

936
01:13:52,319 --> 01:13:55,319
നിങ്ങൾ സ്വിംഗ് ചർച്ച കൊണ്ടുവന്നു
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം

937
01:13:56,399 --> 01:13:57,880
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?

938
01:13:58,199 --> 01:13:59,239
എന്ത്?!

939
01:13:59,600 --> 01:14:01,279
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

940
01:14:01,600 --> 01:14:03,800
ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതം?!

941
01:14:04,239 --> 01:14:05,880
എന്നോട് പറയൂ!!

942
01:14:06,239 --> 01:14:09,239
എനിക്ക് അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകണം.

943
01:14:14,560 --> 01:14:16,720
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ബിയങ്ക.

944
01:14:16,720 --> 01:14:20,039
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കണം,
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

945
01:14:20,319 --> 01:14:24,279
- എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ, റോബർട്ട്.
- ബിയാങ്ക, നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

946
01:14:26,279 --> 01:14:28,520
വേർപിരിയൽ നമ്മെ സഹായിക്കില്ലേ?

947
01:14:28,800 --> 01:14:30,600
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുന്നു?

948
01:14:32,520 --> 01:14:36,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റേതാണ്.

949
01:14:36,840 --> 01:14:39,840
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ആഹാ!

950
01:14:39,840 --> 01:14:40,960
പക്ഷേ...

951
01:14:40,960 --> 01:14:42,479
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

952
01:14:42,680 --> 01:14:43,760
ഇനി എന്ത്?

953
01:14:43,760 --> 01:14:45,920
ഇനി എന്ത്?
ഡ്രാഗോസിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

954
01:14:46,039 --> 01:14:47,920
ആ മണ്ടൻ കഴുത?

955
01:14:48,279 --> 01:14:50,560
ഇല്ല!
ഡ്രാഗോസിനോട് എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

956
01:14:50,800 --> 01:14:54,600
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തണം,
ശാന്തമാക്കാൻ.

957
01:15:00,399 --> 01:15:02,840
ബിയാങ്ക...

958
01:15:03,640 --> 01:15:05,159
കേൾക്കുക.

959
01:15:05,159 --> 01:15:07,159
എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്, ശരി?

960
01:15:07,520 --> 01:15:10,079
അത് ശരിയാകും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

961
01:15:10,560 --> 01:15:13,560
എനിക്ക് അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകണം.

962
01:15:15,560 --> 01:15:17,079
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

963
01:15:17,520 --> 01:15:20,520
എനിക്ക് പറ്റില്ല!!!

964
01:15:38,199 --> 01:15:39,840
പിന്നെ?

965
01:15:40,479 --> 01:15:43,479
എത്ര നാൾ ഇവിടെ താമസിക്കണം?

966
01:15:43,840 --> 01:15:49,399
എനിക്കറിയില്ല, റോബർട്ട്.
ഒരാഴ്‌ച, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട...

967
01:15:49,960 --> 01:15:52,960
എത്ര സമയം ആവശ്യമാണ്

968
01:15:54,960 --> 01:15:58,680
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറ്റുമോ
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ?

969
01:15:59,359 --> 01:16:02,359
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

970
01:16:08,880 --> 01:16:11,560
ഞങ്ങൾ...
കേൾക്കുക.

971
01:16:11,560 --> 01:16:13,560
എനിക്കറിയില്ല, റോബർട്ട്!

972
01:16:13,720 --> 01:16:18,399
എൻ്റെ തടി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

973
01:16:18,840 --> 01:16:21,079
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

974
01:16:24,439 --> 01:16:27,439
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

975
01:16:28,600 --> 01:16:30,960
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

976
01:16:31,319 --> 01:16:32,520
ശരി!

977
01:16:32,520 --> 01:16:35,520
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
- നിങ്ങളും!

978
01:16:40,439 --> 01:16:43,439
ബിയങ്ക!

979
01:17:00,720 --> 01:17:04,039
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എന്നെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനുമായി പങ്കിടണോ?

980
01:17:06,760 --> 01:17:09,039
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

981
01:17:09,039 --> 01:17:10,399
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

982
01:17:10,399 --> 01:17:13,399
നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം>

983
01:17:13,880 --> 01:17:16,880
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് പോലെയല്ല ഇത്

984
01:17:23,159 --> 01:17:26,159
ബിയാങ്ക, എങ്ങനെ...
സുഖമാണോ?

985
01:17:26,159 --> 01:17:29,159
ഒന്നും പറയരുത്,
എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.

986
01:17:29,159 --> 01:17:32,159
ഞാൻ വരുന്നു.

987
01:17:40,159 --> 01:17:42,800
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അതെ?

988
01:17:43,279 --> 01:17:44,600
ഹായ് ബിയാങ്ക.

989
01:17:44,840 --> 01:17:46,279
- ഹലോ!
- നല്ല ദിവസം!

990
01:17:46,399 --> 01:17:47,960
നല്ല ദിവസം!

991
01:17:48,199 --> 01:17:52,039
എൻ്റെ പേര് ഡാമിയൻ നൽബാരു
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റും തെറാപ്പിസ്റ്റുമാണ്.

992
01:17:52,479 --> 01:17:55,479
വരിക!
ഇരിക്കൂ.

993
01:17:58,920 --> 01:18:01,920
പേടിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

994
01:18:03,520 --> 01:18:06,520
നീയില്ലാതെ ഈ സമയമത്രയും
അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.

995
01:18:08,399 --> 01:18:12,479
നിന്നെ വാങ്ങിയത് തെറ്റായി,
വളരെ തെറ്റ്.

996
01:18:12,680 --> 01:18:15,680
എല്ലാത്തിലും സമനില പാലിക്കണം.

997
01:18:18,000 --> 01:18:21,880
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുപ്പമുള്ള ജീവിതത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

998
01:18:23,880 --> 01:18:26,880
ഇപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

999
01:18:27,279 --> 01:18:30,279
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ പോകേണ്ടിവന്നു
ദുഃഖത്തോടെ.

1000
01:18:32,319 --> 01:18:34,720
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം ...

1001
01:18:34,960 --> 01:18:37,960
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്,

1002
01:18:38,520 --> 01:18:39,439
സന്തോഷിക്കൂ!

1003
01:18:39,720 --> 01:18:41,760
- നന്ദി!
- നന്ദി!

1004
01:18:42,159 --> 01:18:45,159
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക,
ശരിയാണോ?

1005
01:18:49,119 --> 01:18:51,640
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വീണത്?

1006
01:18:54,399 --> 01:18:57,399
വളരെ നല്ലത്.

1007
01:18:59,359 --> 01:19:01,600
അമ്മയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസം
എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

1008
01:19:01,800 --> 01:19:04,520
എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

1009
01:19:05,479 --> 01:19:09,079
ചുരുങ്ങൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഘട്ടം മാത്രം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല!

1010
01:19:09,319 --> 01:19:12,319
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അതെ?

1011
01:19:13,520 --> 01:19:17,199
ഞാൻ വളരെ...
ഡ്രാഗോസിനെ കാണാൻ പേടിയാണ്.

1012
01:19:20,439 --> 01:19:22,119
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ...

1013
01:19:22,359 --> 01:19:23,960
ഞങ്ങൾ ശരിയാകും, നിങ്ങൾ കാണും ...

1014
01:19:24,239 --> 01:19:27,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1015
01:19:28,520 --> 01:19:31,399
കൂടാതെ, ഡ്രാഗോസുമായി പോലും ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം,

1016
01:19:31,399 --> 01:19:33,680
അവർ നാട്ടിന് പുറത്താണെന്ന് കേട്ടു.

1017
01:19:34,039 --> 01:19:35,359
നല്ലത്.

1018
01:19:36,880 --> 01:19:38,880
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

1019
01:19:39,039 --> 01:19:41,560
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1020
01:19:53,279 --> 01:19:56,279
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1021
01:19:56,800 --> 01:19:59,800
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1022
01:20:00,279 --> 01:20:02,199
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1023
01:20:02,560 --> 01:20:04,560
ഞാനും.

1024
01:20:06,880 --> 01:20:08,479
നിങ്ങൾ ദുർബലനാകുമ്പോൾ,

1025
01:20:08,479 --> 01:20:10,399
എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം.

1026
01:20:10,399 --> 01:20:15,479
ചെറിയ കാറ്റ് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റായിരിക്കാം.

1027
01:20:15,920 --> 01:20:18,920
അത് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വീശുമ്പോൾ പോലും.

1028
01:20:33,000 --> 01:20:36,920
- ഈ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഡ്രാഗോസ്.
- ഹായ് ബിയാങ്ക.

1029
01:20:37,279 --> 01:20:39,000
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1030
01:20:39,159 --> 01:20:41,399
നീ പോയി എന്ന് കേട്ടു.

1031
01:20:41,760 --> 01:20:44,520
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

1032
01:20:44,920 --> 01:20:47,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരികെ വന്നു, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ശരിയാണോ?

1033
01:20:48,479 --> 01:20:51,000
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരിച്ചെത്തി.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1034
01:20:52,720 --> 01:20:55,319
ബിയങ്ക!

1035
01:20:56,680 --> 01:20:58,560
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1036
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
അവിശ്വസനീയം!

1037
01:21:01,479 --> 01:21:03,600
അതെ ഇത് എൻ്റേതാണ്!

1038
01:21:05,720 --> 01:21:07,560
എടുക്കൂ!

1039
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
പിന്നെ, റോബർട്ട്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1040
01:21:22,479 --> 01:21:24,279
ഇത് വീടല്ലേ?

1041
01:21:24,720 --> 01:21:30,039
റോബർട്ട് ബുക്കാറെസ്റ്റിലേക്ക് പോയി
അവൻ്റെ ജോലിയുമായി കുറച്ചു ദിവസം

1042
01:21:30,399 --> 01:21:32,079
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1043
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
- നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല!

1044
01:21:36,319 --> 01:21:39,960
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി!
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതായത്...

1045
01:21:40,199 --> 01:21:44,640
ഞാൻ ടിവി കാണുന്നു, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു,
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക,

1046
01:21:44,960 --> 01:21:46,119
ഓ, വഴിയിൽ...

1047
01:21:46,399 --> 01:21:50,640
ഞങ്ങൾ ആ വനത്തിനടുത്തായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോലീസ് കാറുകളും ആംബുലൻസും കണ്ടോ?

1048
01:21:50,640 --> 01:21:52,239
- അതെ!
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1049
01:21:52,239 --> 01:21:54,239
- പിന്നെ, എന്തായിരുന്നു അത്?
- ദുഃഖം, വളരെ ദുഃഖം!

1050
01:21:54,239 --> 01:21:58,880
അവിടെ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ അവളെ കാട്ടിൽ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു

1051
01:21:59,560 --> 01:22:02,199
അവൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം...

1052
01:22:02,520 --> 01:22:06,520
അവൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1053
01:22:07,039 --> 01:22:09,399
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിറയൽ വന്നു.

1054
01:22:09,720 --> 01:22:13,039
ശരിക്കും, ചിലർക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1055
01:22:13,039 --> 01:22:16,960
- അതെ!
- എന്നാൽ അവൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...

1056
01:22:18,560 --> 01:22:20,760
മയക്കുമരുന്ന്...

1057
01:22:21,159 --> 01:22:23,319
അതിന് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

1058
01:22:23,840 --> 01:22:28,199
പെണ്ണായിരുന്നു എന്നു മാത്രം
17 മാത്രം, മനസ്സിലായില്ലേ?

1059
01:22:29,119 --> 01:22:33,239
മോതിരത്തിനും വളരെ നന്ദി...

1060
01:22:34,079 --> 01:22:36,640
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ വീട് വൃത്തിയാക്കുക.

1061
01:22:36,640 --> 01:22:38,319
അടുത്ത് വരൂ

1062
01:22:38,680 --> 01:22:42,399
അടുത്ത് വരൂ, മയക്കുമരുന്ന് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

1063
01:22:42,640 --> 01:22:44,520
വരൂ!

1064
01:22:44,880 --> 01:22:46,880
ഡ്രാഗോസ്!

1065
01:22:50,359 --> 01:22:53,359
ഡ്രാഗോസ് നിർത്തുക!

1066
01:23:03,840 --> 01:23:05,000
വരൂ!

1067
01:23:20,760 --> 01:23:25,319
ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്,
ആ ചിന്ത ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു

1068
01:23:25,840 --> 01:23:28,319
ഞാൻ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തി

1069
01:23:28,960 --> 01:23:31,960
കഷ്ടിച്ച് ഉണർന്ന എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തിന് ഉടൻ

1070
01:23:32,520 --> 01:23:34,079
ഒപ്പം ഡ്രാഗോസും...

1071
01:23:34,279 --> 01:23:35,680
ഇതറിഞ്ഞു,

1072
01:23:36,039 --> 01:23:39,720
ഇതും എൻ്റെ എല്ലാ സെൻസിറ്റീവ് ബോഡി പാടുകളും

1073
01:23:40,319 --> 01:23:42,479
അതിലും മികച്ചത്
റോബർട്ടിന് അവരെ അറിയാമായിരുന്നു.

1074
01:23:42,760 --> 01:23:45,319
എൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെ മുതലെടുക്കണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അഡ്രിനാലിൻ ആവശ്യകത,

1075
01:23:45,680 --> 01:23:51,079
എൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അഭാവം, ഒപ്പം
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആകും.

1076
01:24:00,359 --> 01:24:03,760
ഹായ് എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1077
01:24:04,119 --> 01:24:07,119
ഹേയ്!
അതെ, ഇപ്പോൾ.

1078
01:24:07,960 --> 01:24:09,399
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1079
01:24:09,399 --> 01:24:13,119
ബുക്കാറെസ്റ്റിലെ അവളുടെ ജോലി ഞാൻ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

1080
01:24:13,399 --> 01:24:16,680
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു.

1081
01:24:16,680 --> 01:24:21,359
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വരും.
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

1082
01:24:21,840 --> 01:24:23,720
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1083
01:24:24,079 --> 01:24:26,439
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്

1084
01:24:26,680 --> 01:24:29,319
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും പാകം ചെയ്തില്ല.

1085
01:24:29,319 --> 01:24:31,399
നീ ഇത്ര നേരത്തെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1086
01:24:31,640 --> 01:24:34,640
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു.

1087
01:24:35,520 --> 01:24:37,119
അടിപൊളി!

1088
01:24:37,399 --> 01:24:39,680
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1089
01:24:40,000 --> 01:24:42,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

1090
01:24:42,880 --> 01:24:46,720
തീർച്ചയായും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
ഓഫീസിൽ എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം

1091
01:24:47,079 --> 01:24:52,520
പിരിമുറുക്കം, വഴക്കുകൾ, പതിവുപോലെ...
എന്തായാലും, നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1092
01:24:52,880 --> 01:24:54,560
കുഞ്ഞേ, അതിൻ്റെ പേരിൽ സ്വയം അടിക്കരുത്.

1093
01:24:55,039 --> 01:24:58,039
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1094
01:24:58,680 --> 01:25:01,680
നീ എത്തും വരെ,
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

1095
01:25:02,840 --> 01:25:05,680
ശരി, എല്ലാ പണവും ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1096
01:25:06,600 --> 01:25:09,640
സ്ത്രീകൾക്ക്, ഷോപ്പിംഗ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും നല്ല ഔഷധമാണ്...

1097
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
നിന്നെ ചുംബിക്കുക!

1098
01:25:10,800 --> 01:25:13,800
ശരി, കാണാം,
നിന്നെയും ചുംബിക്കട്ടെ.

1099
01:25:22,319 --> 01:25:24,039
സ്വാദിഷ്ടമായ!

1100
01:25:24,319 --> 01:25:26,560
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1101
01:25:38,880 --> 01:25:40,880
ബിയാങ്ക...

1102
01:25:41,399 --> 01:25:43,319
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നമുക്ക് വീണ്ടും സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

1103
01:25:43,520 --> 01:25:45,239
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1104
01:25:45,239 --> 01:25:48,239
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ

1105
01:25:49,520 --> 01:25:51,079
ഞാൻ വാക്ക് തരാം.

1106
01:25:52,600 --> 01:25:55,600
ഇരുവർക്കും ഇതൊരു കഠിന പാഠമായിരുന്നു.

1107
01:25:57,159 --> 01:25:59,439
ഈ സ്വിംഗ് സ്റ്റഫ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

1108
01:25:59,960 --> 01:26:02,079
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1109
01:26:04,560 --> 01:26:07,560
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1110
01:26:07,880 --> 01:26:09,640
മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നാലും...

1111
01:26:09,640 --> 01:26:12,119
നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

1112
01:26:12,119 --> 01:26:15,119
- ഞാൻ വാക്ക് തരാം.
- എല്ലായിടത്തും ഒരുമിച്ച്

1113
01:26:16,439 --> 01:26:19,439
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നാം ചെയ്യേണ്ടതിലും അധികം

1114
01:26:19,960 --> 01:26:22,960
- എല്ലായിടത്തും ഒരുമിച്ച്.
- ദാ!

1115
01:26:27,640 --> 01:26:31,119
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

1116
01:26:31,279 --> 01:26:34,279
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1117
01:26:34,439 --> 01:26:36,199
അത് എന്തായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ഭൂതകാലത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ...

1118
01:26:36,359 --> 01:26:39,359
ഇപ്പോൾ ഭാവി മാത്രം പ്രധാനമാണ്

1119
01:26:39,960 --> 01:26:42,960
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഞാനും.

1120
01:27:15,159 --> 01:27:20,000
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1121
01:27:33,319 --> 01:27:37,359
- ഹായ്, ബിയാങ്കയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

1122
01:27:37,840 --> 01:27:39,880
ശരി!

1123
01:27:41,479 --> 01:27:42,800
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1124
01:27:43,039 --> 01:27:44,800
ഈ കളി കഴിഞ്ഞു.

1125
01:27:44,800 --> 01:27:48,199
റോബർട്ടിനും എനിക്കും ഞങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും ഇത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക!

1126
01:27:48,520 --> 01:27:50,680
ബിയാൻക, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായത്?

1127
01:27:50,880 --> 01:27:53,880
വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1128
01:27:54,560 --> 01:27:56,720
- ബിയങ്ക.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

1129
01:27:57,039 --> 01:28:00,039
- അതെ!
- എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്!

1130
01:28:00,319 --> 01:28:03,840
ബിയാൻക, നിനക്ക് വേണം
കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുക, ബിയാൻക!

1131
01:28:04,239 --> 01:28:07,239
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രശ്നങ്ങളുമായി

1132
01:28:07,560 --> 01:28:11,960
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

1133
01:28:12,600 --> 01:28:15,119
എത്ര രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
ആയിരിക്കാം...

1134
01:28:15,399 --> 01:28:18,720
കരയുന്ന അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ എടുക്കുന്നു
തീവ്രമായ ആനന്ദത്തിലേക്ക്

1135
01:28:19,000 --> 01:28:20,560
എന്നാൽ അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു

1136
01:28:20,840 --> 01:28:22,760
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

1137
01:28:23,439 --> 01:28:25,880
- പ്രിയേ!
- ഹലോ!

1138
01:28:28,279 --> 01:28:29,479
സുഖമാണോ?

1139
01:28:29,720 --> 01:28:31,840
- ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്!
- അടിപൊളി!

1140
01:28:32,000 --> 01:28:33,640
നമുക്ക് പോകണം.

1141
01:28:33,920 --> 01:28:36,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച രാത്രിയുണ്ട്.

1142
01:29:06,079 --> 01:29:09,079
എന്ത്?
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1143
01:29:10,960 --> 01:29:13,039
ഇവിടെ വരിക.

1144
01:29:30,600 --> 01:29:32,920
നമുക്ക് ഉണരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1145
01:29:39,199 --> 01:29:41,159
എത്രയാണ് സമയം?

1146
01:29:42,239 --> 01:29:44,720
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.

1147
01:29:45,039 --> 01:29:48,039
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല

1148
01:29:59,399 --> 01:30:01,760
എനിക്കറിയാം...

1149
01:30:04,159 --> 01:30:07,479
- ഞങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ദൈവമേ!

1150
01:30:11,000 --> 01:30:13,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാര്യം?

1151
01:30:13,880 --> 01:30:16,159
സ്വിംഗിനെക്കാൾ തണുപ്പുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

1152
01:30:18,840 --> 01:30:20,720
നിങ്ങൾ കളിയാക്കിയത് ശരിയാണോ?!

1153
01:30:21,960 --> 01:30:24,199
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1154
01:30:25,039 --> 01:30:28,399
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആശയങ്ങളുണ്ട്.
അത് എന്തായാലും, ഇല്ല!

1155
01:30:31,880 --> 01:30:34,000
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം.

1156
01:30:35,079 --> 01:30:38,079
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം,
ബിയാങ്ക.

1157
01:30:55,359 --> 01:30:58,359
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

1158
01:31:04,279 --> 01:31:06,479
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1159
01:31:06,479 --> 01:31:10,680
ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത്ര വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.

1160
01:31:11,319 --> 01:31:13,359
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

1161
01:31:13,680 --> 01:31:16,960
അന്ന് ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്, ഇപ്പോൾ...

1162
01:31:21,840 --> 01:31:25,079
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശരിയായ സമയമായിരിക്കാം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1163
01:31:25,760 --> 01:31:27,199
നിനക്ക് വേണോ...

1164
01:31:27,560 --> 01:31:30,840
അടുത്ത വർഷം ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റാൻ

1165
01:31:31,239 --> 01:31:32,760
തീർച്ചയായും എനിക്ക് വേണം!

1166
01:31:33,039 --> 01:31:35,319
ഞാൻ എപ്പോഴും കുട്ടികളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1167
01:31:35,520 --> 01:31:40,000
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചാൽ...
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1168
01:31:42,239 --> 01:31:45,720
വരിക!
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

1169
01:31:46,359 --> 01:31:47,479
കുഞ്ഞേ?!

1170
01:31:47,479 --> 01:31:51,079
ആരു വിചാരിച്ചു ഇത് നമ്മൾ പോകുമെന്ന്
ജീവിത ശൈലി?

1171
01:31:51,680 --> 01:31:54,800
6 മാസം മുമ്പ് വരെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സിനിമയിൽ മാത്രം കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

1172
01:31:55,159 --> 01:31:58,159
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു

1173
01:32:01,399 --> 01:32:03,239
ബ്രാസോവിൽ എത്താൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1174
01:32:03,479 --> 01:32:06,159
ഒറേഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ആ ഭ്രാന്തന്മാരെ കാണാൻ

1175
01:32:06,720 --> 01:32:08,800
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരുമിച്ച്?

1176
01:32:08,800 --> 01:32:10,760
പിന്നെ കുളം എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്

1177
01:32:10,760 --> 01:32:13,760
ഈ ലഗേജുകൾക്കെല്ലാം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1178
01:32:14,560 --> 01:32:16,279
എന്ത്?

1179
01:32:16,600 --> 01:32:20,920
- നമ്മൾ മിക്കവാറും നഗ്നരായിരിക്കും
- നമുക്ക് ഒരാളെ വസ്ത്രം അഴിക്കണം.

1180
01:32:23,640 --> 01:32:26,640
- റോബർട്ടിനൊപ്പം, ബിയങ്ക നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

1181
01:32:27,079 --> 01:32:30,680
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരുപാട് മെസ്സേജുകൾ അയച്ചു
ഞാനും അവളെ വിളിച്ചിട്ടും അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

1182
01:32:32,439 --> 01:32:34,960
എനിക്കറിയില്ല!
അവരോടും ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല.

1183
01:32:35,279 --> 01:32:38,279
വിചിത്രം, അല്ലേ?
സാരമില്ല...നമുക്ക് പോയാലോ?

1184
01:32:38,680 --> 01:32:40,359
എല്ലാവരും അവൻ്റെ ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

1185
01:32:40,479 --> 01:32:43,479
ശരി സ്വീറ്റി.
വരൂ!

1186
01:32:55,319 --> 01:32:57,920
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
- എന്ത്?

1187
01:32:58,279 --> 01:33:00,640
ആരാണ് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
കുറഞ്ഞത് ഓൺലൈനിൽ.

1188
01:33:00,760 --> 01:33:01,600
WHO?

1189
01:33:01,840 --> 01:33:03,039
ബിയാങ്കയും റോബർട്ടും!

1190
01:33:03,199 --> 01:33:03,680
ശ്ശോ!

1191
01:33:03,960 --> 01:33:05,359
- പിന്നെ?
- കുഞ്ഞേ!

1192
01:33:06,279 --> 01:33:08,600
- വലിയ വാർത്ത! വളരെ വലിയ വാർത്ത! ഇത് നോക്കൂ!
- അസാ?!

1193
01:33:08,840 --> 01:33:11,600
ബിയങ്ക ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു

1194
01:33:11,600 --> 01:33:15,520
ഒരു എക്കോഗ്രാഫിയുടെ ഒരു ഫോട്ടോ
അവൾ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു

1195
01:33:15,520 --> 01:33:18,520
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കും.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?!

1196
01:33:19,159 --> 01:33:20,720
6 മാസം?

1197
01:33:21,039 --> 01:33:22,800
അതെ!
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു.

1198
01:33:22,880 --> 01:33:24,039
ചങ്കൂറ്റം!

1199
01:33:24,039 --> 01:33:27,600
ആറ് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തി, അല്ലേ?

1200
01:33:27,840 --> 01:33:28,960
അതോ?

1201
01:33:28,960 --> 01:33:31,960
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1202
01:33:31,960 --> 01:33:35,239
എന്തായാലും!
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

1203
01:33:41,000 --> 01:33:45,039
എന്നോട് പറയൂ! നീ എൻ്റെ ശൃംഗാര കളി കൊണ്ടുവന്നോ?
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ വാങ്ങിയത്?

1204
01:33:49,800 --> 01:33:51,239
ഡ്രാഗോ?!

1205
01:33:51,680 --> 01:33:53,199
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

1206
01:33:53,359 --> 01:33:57,439
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലൈംഗിക കളി കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ?

1207
01:33:58,079 --> 01:34:00,760
അതെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
അത് തുമ്പിക്കൈയിലാണ്.

1208
01:34:01,039 --> 01:34:03,279
ഞാൻ റോഡിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1209
01:34:08,520 --> 01:34:09,920
അവസാനം...

1210
01:34:09,920 --> 01:34:11,680
തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1211
01:34:11,840 --> 01:34:14,039
എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും.

1212
01:34:14,239 --> 01:34:17,720
നല്ലതോ ചീത്തയോ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ,
സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു...

1213
01:34:17,880 --> 01:34:19,199
സന്ദർഭങ്ങളിലേക്ക്.

1214
01:34:19,359 --> 01:34:21,920
ഒടുവിൽ
ഒരു ജീവിതം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1215
01:34:22,159 --> 01:34:25,159
അത് ഏത് രൂപത്തിലായാലും
ഈ പുതിയ ജീവിതം.

1216
01:34:26,119 --> 01:34:31,159
അതിലും നല്ല സത്യങ്ങളുണ്ട്
വെളിപ്പെടുത്താതെ വിട്ടു.

1217
01:34:31,600 --> 01:34:33,880
സ്വിംഗർ ജീവിതം
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

1218
01:34:34,199 --> 01:34:36,119
എന്നാൽ ദമ്പതികളുടെ ജീവിതവും അങ്ങനെ തന്നെ.

1219
01:34:36,279 --> 01:34:39,279
അവയിൽ രണ്ടിനും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
രണ്ട് വ്യവസ്ഥകൾ നിറവേറ്റുക.


